عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إسمعوا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alle mal herhören
| Alle mal herhören. Egal, was alle denken mögen... | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً, بغض النظر عما قد يفكر العالم, |
| Okay, Alle mal herhören! | Open Subtitles | حسناً, إسمعوا جميعاً |
| Alle mal herhören! | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً |