| Nein, hey, Kumpel, weißt du, Hör zu, ich verstehe es ja vollkommen. | Open Subtitles | لا مهلاً إسمع يا صديقي أنا أفهم بالكامل لقد إحتجت وقتاً |
| Hör zu, Junior, wenn du besorgt bist, warum gehst du nicht nach hinten und schaust ob du deine Pflicht erfüllen kannst? | Open Subtitles | إسمع يا فتى. إذا كنت قلقاً لم لا تذهب الى هناك وترى إن كان أي شخص يريد توجيه اتهامات؟ |
| Hör zu, ich hab eine Sekunde an dir gezweifelt, okay? | Open Subtitles | ,إسمع يا رجل لقد كانت ثانية واحد من الشك, حسناً؟ |
| - Das Risiko muss ich eingehen. - Hör zu, Tom. | Open Subtitles | ـ هذه الفرصة الوحيدة أمامي ـ إسمع يا توم |
| Hör zu, Partner, ich weiß, was du mit meinem Buch vorhast. | Open Subtitles | إسمع يا صاحبي ، لقد عرفتُ ماذا تفعلُ بكتابي |
| Hör zu, Mann, ich wollte hier nur ein kleines Geschäft machen, das ist alles. | Open Subtitles | إسمع يا رجل، أنا أحاول فقط إجراء عمل صغير هنا، هذا كل ما في الأمر |
| Also, Hör zu, Mann, wenn du ihn selbst fragen willst, er ist gleich dort drüben. | Open Subtitles | الآن، إسمع يا رجل، أتريد أن تسأله بنفسك، إنه هناك |
| Hör zu, Mann, ich mag Eichhörnchen, aber ich kriege Ärger. | Open Subtitles | إسمع يا صاح، إنني أحب السناجب شخصياً، لكنك سوف تضعني في مأزق. |
| Warum ist ihr Mann an einen Stuhl gefesselt? Hör zu, Mann, ich schwör bei Gott, ich weiß nichts! | Open Subtitles | إسمع يا رجل، أقسم بالرب أني لا أعلم أي شيء. |
| Hör zu... lch kenne die Angst, zur Schule zu gehen. | Open Subtitles | إسمع يا صديقي أنا اعرف ماهية الخوف من الذهاب للمدرسه |
| Hör zu, Kumpel, reiz mich lieber nicht. | Open Subtitles | إسمع يا صاح. أنا لا أظن أنك تود إثارة غضبي |
| Hör zu Mann, wenn ich es besser machen könnte, würde ich es tun. | Open Subtitles | إسمع يا رجل, لو كان بإمكاني فعل شيئ ما, لفعلت |
| Hör zu, Kumpel, ich befürchte nur, dass du dich auf einen Weg begibst, den du besser nicht beschreiten solltest. | Open Subtitles | إسمع يا صديقي أنا خائف بأن تسير بهذا الطريق الذي من الأفضل ألا تسير عليه |
| Hör zu, Lewis, gehen wir zurück in die Stadt und... spielen Golf. | Open Subtitles | إسمع يا " لويس" ، لنعد للمدينة ولنلعب القولف |
| Hör zu, Richard. Jetzt musst du dich mal zusammenreißen. | Open Subtitles | إسمع يا " ريتشارد " يجب عليك أن تسيطر على نفسك |
| - Hör zu, ich bin fast frei. | Open Subtitles | إسمع يا أبى لقد أوشكت على التحرر |
| Hör zu, Sascha Geh um ihretwillen | Open Subtitles | "إسمع يا "ساشا "من أجلها يجب أن تغادر "فرنسا |
| - Tu crois que j'ai envie de rester ici? ! - Hör zu! | Open Subtitles | إسمع يا إيتيان لقد تحامقت حقاً |
| - Hör zu, junger Mann, wir können das auf die leichte oder die harte Tour regeln. | Open Subtitles | إسمع يا أيها الشاب الصغير يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة . |
| Hör zu, man, wenn ich stehle, mache ich das von zu hause aus, in Boxershorts, und esse dabei eine Schüssel Krispity Crunch, okay? | Open Subtitles | إسمع يا رجل ، عندما كنت أسرق ... أكون في منزلي بملابسي الداخلية وأتناول بعض المقرمشات ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 