عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إسمك أيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
heißt du
| Wie heißt du, Kleiner? | Open Subtitles | ما هو إسمك أيها الفتى الصغير ؟ |
| Wie heißt du, Soldat? | Open Subtitles | ما إسمك أيها الجندي؟ |
| Wie heißt du? | Open Subtitles | ما إسمك أيها الصبى؟ |
| - Wie heißt du, Schütze? | Open Subtitles | - ما إسمك , أيها النبال؟ |
| - Und wie heißt du, Nachbr? | Open Subtitles | -ما إسمك أيها الجار؟ |