| Hier ist ein schönes Beispiel einer psychologischen Lösung, die in Korea eingesetzt wird. Rote Ampeln haben eine Countdown-Anzeige. | TED | وهنا مثال جميل للحل السيكولوجي تم تطبيقه في كوريا لدى إشارات المرور الحمراء عداد انتظار |
| Etwa, keine Ahnung, dass die Ampeln blau statt grün sind oder das Tony Blair nie gewählt wurde. | Open Subtitles | مثل أن تكون إشارات المرور زرقاء أو أن توني بلير لم يُنتخب أبداً |
| Was könnt ihr noch außer Ampeln auf Grün schalten? | Open Subtitles | بجانب تغيير إشارات المرور ماذا يمكنكم القيام به؟ |
| Roter Schnee oder Verkehrsampeln? | Open Subtitles | الثلجى القرمزى أم أضواء إشارات المرور ؟ |
| Verkehrsampeln waren 20 Minuten ausgefallen, Ecke Adams und O'Neil. | Open Subtitles | إشارات المرور تعطّلت لـ 20 دقيقة في تقاطع شارعيّ (آدمز) و(أونيل). |
| Als ich vorhin an der Ampel gewartet habe, sind 5 Raucher gestorben. | Open Subtitles | تَعْرفُ، خمسة أشخاصِ ماتوا مِنْ التدخين بين إشارات المرور اليوم. |
| Und Verkehr existiert nicht mehr, also Stoppschilder im Grunde auch nicht mehr. | Open Subtitles | وحركة المرور لم تعد موجودة، لذا فأساسياً إشارات المرور ليس لها قيمة. |
| Für dich überfahr ich alle Ampeln und verlass meine Freundin aus Delhi. | Open Subtitles | من أجلك سأكسر إشارات المرور واذهب خلفك تاركا حبيبتي التي تسكن في دلهي |
| Für dich überfahr ich alle Ampeln und verlass meine Freundin aus Delhi. | Open Subtitles | من أجلك سأكسر إشارات المرور واذهب خلفك تاركا حبيبتي التي تسكن في دلهي |
| Wusstet ihr, dass Ampeln von Ölfirmen erfunden wurden, um die Profite zu steigern? | Open Subtitles | أتعرف أن إشارات المرور أُخترعَت من قبل شركات النفط لهدر الوقود ورفع الأرباح. |
| Es gibt Ampeln, die wir nicht mehr unter Kontrolle haben, | Open Subtitles | لدينا إشارات المرور ليس لنا سيطرة عليها |
| Selbst wenn alle 14 Ampeln auf ihrer Strecke grün waren, wäre diese Aufgabe... unmöglich gewesen. | Open Subtitles | 00، حتى لو كانت إشارات المرور الـ14 في طريقها خضراء، هذه المهمة ستكون... |
| Ampeln wurden deaktiviert, ein Regionalzug entgleiste. | Open Subtitles | وتعطلت إشارات المرور وحاد قطار عن مساره |
| Die Sterne leuchten hell! Da sind gar keine Ampeln. | Open Subtitles | السماء، ولا إشارات المرور. |
| Der Stadtrat drängte auf eine Ampel, aber... ich denke nicht, dass der Verkehrsfluss die Zusatzkosten für den Steuerzahler rechtfertigen. | Open Subtitles | مجلس المدينة كان يسعى لوضع إشارات المرور ، لكنني لم أعتقد أن تدفق الحركة المرورية يعد مبرراً لدافعي الضرائب |
| Wenn man bei uns mit Zementmixer und Kettensäge an der Ampel stehen würde, würde die sofort jemand klauen. | Open Subtitles | هو أنه إذا كنت سحب ما يصل في مجموعة من إشارات المرور وكان لديك خلاط الأسمنت الخاص وبالمنشار الخاص بك في الجزء الخلفي، |
| Diese Ampel ist derzeit außer Betrieb. | Open Subtitles | الطريق السريع 15، حي شيناغاوا - إشارات المرور خارج العمل |
| 35 Minuten östlich der Stadt, je nach Verkehr. | Open Subtitles | المدينة تبعد نصف ساعة من هُنا إضافة إلى إشارات المرور! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 