"إشبيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Trauzeuge
• meinen Trauzeugen
• als Trauzeugen

Danke. Schön, dass du mein Trauzeuge bist.
شكراً لك، سوف أكون فخوراً جداً إذا كنت إشبيني

Du weißt schon, von Bro zu Bro. Du bist mein Brozeuge und mein Trauzeuge. Natürlich vertraue ich dir.
كما تعلم, من صديق لصديقه فأنت أعز أصدقائي و إشبيني فبالطبع أثق بك

Ich wollte Sie fragen, ob Sie mein Trauzeuge sein werden.
أردت أن أطلب منك أن تكون إشبيني

Ich möchte heiraten. Und ich möchte dich unbedingt als meinen Trauzeugen.
أريدك أن تكون إشبيني

Und ich möchte dich unbedingt als meinen Trauzeugen.
أحتاجك لتكون إشبيني

Ich weiß, das kommt kurzfristig, aber ich hätte dich gerne als Trauzeugen.
أعلم أن الفترة قصيرة ولكن كنت أتمنى أن تصبح إشبيني

Ich möchte gern, dass er mein Trauzeuge wird.
بما أنني أريدهُ أن يكون إشبيني

Dann können die Geschäfte bestimmt warten, nicht wahr, mein Trauzeuge?
لذا، يمكن لذلك العمل أن ينتظر في الشمال أيمكن ذلك ... يا إشبيني المُفضّل؟

Dann fragt er: "Willst du mein Trauzeuge sein?"
"وبعدئذِ يقول ليّ :"أيُمكنك أن تكون إشبيني"

Du bist kein Freund. Nur mein Trauzeuge.
أنت لست صديقي المقرب أنت إشبيني فحسب

Wussten Sie, dass Miguel... mein Trauzeuge für die Hochzeit ist?
-هذا ما كنتُ آمله هل علمتِ أنّ (ميغيل) سيكون إشبيني لأجل زفافي؟

Du solltest mein Trauzeuge sein.
يجب أن تكوني إشبيني

Würdest du ... mein Trauzeuge sein?
هلاّ كنتِ إشبيني فحسب

Ich will, dass du mein Trauzeuge wirst.
أريدك أن تكون إشبيني

Nein, er ist mein Trauzeuge.
لا، إنه إشبيني.

Also, ich habe mich gefragt... würdest du vielleicht mein Trauzeuge sein?
هل تَقبل أن تكون إشبيني ؟

Ich habe 200 Mäuse gewonnen, und meinen Trauzeugen gefunden.
لقد ربحت200دولار ووجدت إشبيني

Ich möchte dich als meinen Trauzeugen.
أريدك أن تكون إشبيني

Die will ich nicht als Trauzeugen.
هؤلاء الرجال ليسوا إشبيني...