عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إشكرْ طيبةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank
| Gott sei Dank bist du unverletzt. | Open Subtitles | الآن، الآن، الآن، الآن، الآن. إشكرْ طيبةً التي أنت لَمْ تُؤْذَ. |
| Gott sei Dank. | Open Subtitles | إشكرْ طيبةً. |
| Gott sei Dank. | Open Subtitles | إشكرْ طيبةً. |