"إصبعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Finger
• ihrem Finger
• ihren Finger
• Finger gewickelt
• Ihr Finger

Das Dienstmädchen Gladys hat sich in den Finger geschnitten, als sie an Victor Astwells Platz eine Messerspitze im Tisch fand.
لكنها ليست لي ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين

Ich weiß nicht wie, aber ich glaube, sie hat ihn um den Finger gewickelt.
لا أعلم كيف، ولكنني أعتقد بأنها كسبته بإشارة من إصبعها الصغير

Aber wenn wir ihr das antun, dann ist es nicht anders, als wenn wir ihr in den Finger stechen.
لكن بالنسبة إليها لا يختلف عن وخز إصبعها

Ich fühlte mich gefangen wie die Zigarette an ihrem Finger.
شعرت أنني محبوس مثل السيجارة في تلك الحمالة على إصبعها.

Plötzlich stach sich die Königin mit der Nadel in ihren Finger.
ثمّ ثقبت الملكة إصبعها بإبرتها

Ihr Finger war gebrochen, genau wie der deines Mädchens.
لقد كان إصبعها مكسور مثل ضحيتك

Sie hielt den Finger in einer Autotür einmal.
لقد أغلقت باب السيارة على إصبعها ذات مرة

Wenn ich eine ermordete Frau mit einem Ehering um den Finger finde, dann war es der Ehemann.
في كثير من الأحيان عندما أجد امرأة مقتولة مع خاتم الزواج على إصبعها يكون الزوج هو القاتل

- Sie hat ihnen den Finger gezeigt.
ما الذي قد فعلته ؟ ـ رفعت لهم إصبعها الأوسط وحسب

dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hoch.
تضع إصبعها في حلقها، فتسترجعها ثانية

Steck ihr dabei den an den Finger... und küsse sie.
بينما هي تستمع، إنزل هذا على إصبعها... ...ثم قبّلها.

Sie schnitten sogar den Finger ab um den Ring zu kriegen
حتى أنك قطعتي إصبعها للحصول على الخاتم

Sie hat ihn um den Finger gewickelt, fester als ein Ehering.
إنها تتحكم به كالخاتم في إصبعها.

Sie griff danach, stach sich in den Finger und drei Tropfen Blut fielen.
"وحين حاولت بلوغها، جُرح إصبعها وسقطت منه ثلاث قطرات من الدماء"

Nein, eher ein verdammtes rundes Teil an ihrem Finger.
-كلا، أعني خاتماً ذهبياً حول إصبعها . انس الأمر.

Nein, eher ein verdammtes rundes Teil an ihrem Finger.
؟ لاـ مثل خاتم ذهبي على إصبعها

Mädchen sind Freiwild, bis ein Ehering an ihrem Finger ist.
الفتاة تكون متاحة \u200fحتى ترتدي خاتماً في إصبعها. \u200fخاتم زواج.

Manchmal hat sie ihren Finger an meinem Ohr entlang geführt.
وكانت أحيانًا تمرّر إصبعها على حافّة أذني... -وتدغدغني

Sie hatte ihren Finger in seinem Arsch.
كان إصبعها بمؤخرته

- Sie hat ihn um ihren kleinen süßen Finger gewickelt.
لقد علّقته من طرف إصبعها الصغير الجميل

Ihr Finger wurde postmortal gebrochen.
لقد كُسر إصبعها بعد الوفاة.