| Ich werde das hier einmal demonstrieren. Dafür brauche ich einen Tropfen Blut aus meinem Finger. | TED | لذلك، سأقدم عرضًا توضيحيًّا سريعًا هنا.. هذه اللحظة التي سأقوم فيها بوخز إصبعي هنا وستخرج قطرة صغيرة من الدماء. |
| Steuerbord... linksbord. Folge meinem Finger. | Open Subtitles | إلى الشمال على الناحية اليسرى أتبع إصبعي |
| Das können wir gleich raus finden, wenn du an meinem Finger ziehst. | Open Subtitles | يمكنني تفقّد ذلك الآن إن قمتَ بسحب إصبعي |
| Da, wo Mein Finger ist. | Open Subtitles | هناك، هناك.. حيث يوجد إصبعي تلك البقعة الصغيرة؟ |
| Und ich weiß, dass sich das lächerlich anhört, aber Mein Finger muss auf der Tastatur verrutscht sein und ich... bin auf die falsche Aktie gekommen. | Open Subtitles | ،وأعرفُ بأن ذلك يبدو سخيفاً ولكن لابد أن إصبعي أخطأ بلوحة المفاتيح , و .لقد أخذت الأسهم بالخطأ |
| Komm her, damit ich dir den Finger in den Hals stecken kann. | Open Subtitles | تعال هنا، كلبي ذا أنا يمكن أن أضع إصبعي في حنجرتك |
| Ich war mit ihr vor ungefähr zwei Jahren Abendessen und ich – sie hatte diesen riesigen Ehering und ich hab ihn mir an den Finger gesteckt und konnte ihn nicht mehr abnehmen. | TED | تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه. |
| Er wollte die Kugel mal in einen Ring fassen lassen, wenn ich ihn an meinem Finger tragen würde. | Open Subtitles | عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي |
| Ich habe ein Stück Popcorn zwischen meinen Zähnen. Wisst ihr, es ist, wie, direkt unter dem Zahnfleisch und, wisst ihr, ich versuche seit gefühlten 15 Minuten mit, wisst ihr, meine Zähne und, wie, mit meiner Zunge und meinem Finger und ich bin immer ein Zahn daneben und ich kriege es einfach nicht.. | Open Subtitles | هناك تحت اللثه و كنت أحاول لـ 15 دقيقة بأسناني و لساني و إصبعي |
| Mir geht es jetzt besser wegen der Sache mit meinem Finger. | Open Subtitles | أشعر بتحسن حيال فقداني إصبعي الآن |
| -Zieh an meinem Finger, Phillip! -Geht klar, Terrance! | Open Subtitles | "ــ "(فيليب)، اسحب إصبعي "(ــ "حسناً يا (تيرانس |
| (Dr. Stanton) Folgen Sie meinem Finger. Nur mit den Augen. | Open Subtitles | إتبع إصبعي بعينيك فقط |
| Zieh an meinem Finger. Schnell! | Open Subtitles | اجذب إصبعي بسرعة |
| Du wirst den Pfleger spielen, der bemerkt, wie sich Mein Finger bewegt... | Open Subtitles | أنت ذاهب للعب جزء من ممرض الذي يلاحظ إصبعي الوخز ويدعو على الطبيب. |
| Mein Finger rührt in deiner Gehirnpfanne rum. | Open Subtitles | أجعل إصبعي يلعب حول مخك كما أريد |
| Mein Finger lag auf dem Abzug und ich habe mir gerade... | Open Subtitles | إصبعي كان علي الزناد وكنت أتخيل |
| Sie erschießen mich, Mein Finger verlässt den Auslöser. | Open Subtitles | اطلقوا عليّ وسيضغط إصبعي على هذا الزر |
| Er hat mich blockiert, so war das nicht abgemacht, dass er mir den Finger bricht. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض انه لمنع، وقال انه حطم إصبعي. |
| Sie hat mir den Finger abgeschossen. | Open Subtitles | أطلقت النار على إصبعي العاهرة أطلقت النار على إصبعي |
| Sobald er mir einen Ring auf den Finger steckte, war ich sein Eigentum. | Open Subtitles | عندما وضع خاتماً على إصبعي أصبحتُ من أملاكه الخاصة |
| Weißt du, als ich in deinem Alter war, hatte ich eine Warze am Daumen. | Open Subtitles | أتعلم, عندما كنت في مثل سنّكَ كان لديّ ثؤلول في إصبعي الإبهام. |
| Ich brauche eine schmale Röhre, etwas unnachgiebiges in der Größe meines Fingers. | Open Subtitles | أنا بحاجة لأُنبوب صغير شيءٌ قويٌّ بحجم إصبعي |
| Wie Sie sehen können, interagiere ich mit der digitalen Leiche über meinen Finger. | TED | كما ترون، أنا استخدم إصبعي للتفاعل مع الجسد الرقمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 