"إطار برنامج عمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rahmen des Arbeitsprogramms

unter Hervorhebung der Möglichkeiten, die sich im Hinblick auf die Entwicklung durch ausgewogene, die Interessen aller Mitglieder der Welthandelsorganisation, insbesondere der Entwicklungsländer, widerspiegelnde Verhandlungsergebnisse im Rahmen des Arbeitsprogramms von Doha eröffnen,
وإذ تؤكد القدرة الإنمائية التي يمكن أن تتولد عن تحقيق نتائج متوازنة في المفاوضات الجارية في إطار برنامج عمل الدوحة، تعكس مصالح جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية، لا سيما مصالح البلدان النامية،

ist der Auffassung, dass der politische Wille und die Entschlossenheit der Mitglieder der Welthandelsorganisation, die ungelösten Fragen im Rahmen des Arbeitsprogramms von Doha prompt und vollständig anzugehen und sich auf die Schlüsselfragen auf dem Gebiet der Entwicklung zu konzentrieren, unabdingbar sind, um die Verhandlungen wieder in Gang zu bringen;
7 - ترى أن الإرادة والالتزام السياسيين لأعضاء منظمة التجارة العالمية بمعالجة المشاكل العالقة في إطار برنامج عمل الدوحة بشكل فوري وكامل والتركيز على المسائل الإنمائية الرئيسية هما ضروريان للعودة بالمفاوضات إلى المسار الصحيح؛