| 2007 und 2008 arbeitete ich an Geschichten über die Feuerwehr von Delhi, die DFS, welche in den Sommermonaten wahrscheinlich die am stärksten beschäftigte Feuerwehr weltweit ist. | TED | فى عام 2007 و عام 2009 عملت قصص حول إدارة إطفاء الحرائق بدلهى، والتى، خلال فصل الصيف، ربما تكون اكثر الإدارات فى العالم أنشغالاً. |
| Der Leiter der Feuerwehr möchte, dass Sie... | Open Subtitles | رئيس دائرة إطفاء الحرائق يُريدُك أَنْ تَذْهبَ الي |
| Die Feuerwehr ist draußen. Wir sind drinnen. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تقبّليه قبلة الوداع، فجميع أقسام إطفاء الحرائق موجودة بالخارج ونحن هنا بالداخل |
| Du solltest die Feuerwehr anrufen, den Feuralarm auslösen und den nächsten Notausgang benutzen. | Open Subtitles | تقوم بالإتصّال بمركز إطفاء الحرائق وتضغط زر إنذار الحريق وتتوجّه لأقرب مخرج طوارئ |
| Die L. A. Times nutzte ebenso Twitter, um Informationen zu veröffentlichen, und setzte ein Twitter-Feed auf ihre Website. Die Feuerwehr von L. A. und das Rote Kreuz nutzten es ebenfalls für Nachrichten und Updates. | TED | فقد تحولت صحيفة لوس آنجلوس تايمز الى تويتر لمتابعة المعلومات أيضا، ووضعت تليقمة لتويتر بالصفحة الرئيسية، وإستخدمتها إدارة إطفاء الحرائق بلوس آنجلوس والصليب الأحمر لمتابعة الأخبار والتحديثات ايضا. |
| Immerhin ist die gesamte Feuerwehr und die halbe Polizeitruppe außerhalb der Kuppel, - Jetzt sind zwei Polizisten tot. | Open Subtitles | إذن بعد كل ما حدث وقسم إطفاء الحرائق ونصف قوة الشرطة موجودة خارج القبّة والآن قد توفي شرطيين... |
| Die Freiwillige Feuerwehr kommt. | Open Subtitles | ..متطوعو إطفاء الحرائق يجمعون أنفسهم |
| Ruft die Feuerwehr! Es brennt! | Open Subtitles | إتصل بقسم إطفاء الحرائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 