"إطلاق الرصاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schießen
• erschießen

Es hat keinen Zweck, ich kann nicht mehr schießen.
لا يمكننى إطلاق الرصاص باستقامة بعد الآن على ما أعتقد

Die schießen gerne, und steigen durch's Fenster!
إنهم يحبون إطلاق الرصاص والاقتحام عبر النوافذ

- Warum sollte jemand auf uns schießen?
لماذا يقدم أحدً ما على إطلاق الرصاص على المخفر ؟

Daher bitte ich jeden, der mir zuhört, darum, zu verhindern, dass junge Männer wie ich es für gut halten, einen unschuldigen und anständigen Menschen zu erschießen.
ولذلك أنصح كل من يسمعنى الآن أن يوقفوا الأطفال الذين يعتقدون أن إطلاق الرصاص على الأبرياء والمحترمين شىء جيد

Dich zu erschießen wäre kein Mord.
إن إطلاق الرصاص عليكِ لن يكون جريمة قتل.

Denkt immer daran, dass Männer auf euch schießen werden, doch Gott entscheidet, wo die Kugeln einschlagen!
يجب أن نتذكر أن الرجال و إطلاق الرصاص يقررها الله لهم في أي أرضٍ

Auf echte Menschen schießen ist noch mal anders.
ستجد الأمر مختلفاً عند إطلاق الرصاص على أناس أحياء

Du kannst sie hören, aber du kannst nicht schießen.
إذا كان بإمكانك سماعهم لكن لا يمكنك إطلاق الرصاص عليهم

Die schießen und klettern gern.
إنهم يحبون إطلاق الرصاص والاقتحام عبر النوافذ !

Ich ließ Ihnen die Wahl nach Kanada zu ziehen oder sich selbst in den Fuß zu schießen und Sie haben die Kugel gewählt?
منحتُكَ خياراً ما بين الانتقال إلى (كندا) أو إطلاق الرصاص على قدمكَ واخترتَ الرصاص؟

Sie bilden dich nicht aus, um deine Freunde zu erschießen.
إنهم لا يقومون بتدريبك على إطلاق الرصاص على أصدقائك

Aber mich jetzt zu erschießen, alle Verbindungen mit den britischen Männern des Wissens abzubrechen, genau in diesem Augenblick, wäre ein schwerer Fehler.
ولكن إطلاق الرصاص عليّ الآن سيقطع كل القيود مع رجال المعرفة البريطانيين في هذه اللحظة الحالية

Ich wollte ihn wirklich erschießen.
أردت فعلا إطلاق الرصاص عليه