| Ich habe mich für ihre Studie eingetragen, um Pluspunkte für eine Bewährung zu bekommen. | Open Subtitles | لقد وافقت علي عرضها لأحصل علي نقاط إضافية عند مجلس إطلاق السراح المشروط |
| Er war auf Bewährung draußen. | Open Subtitles | كان لديه بطاقة إطلاق السراح المشروط, تحققنا من هذا |
| Jedenfalls ist er raus auf Bewährung. | Open Subtitles | على أيّة حال، إنّه تحت إطلاق السراح المشروط .. |
| Das sind die, die all ihre vereinbarten Termine versäumen, und gegen festgesetzte Bewährungsauflagen verstoßen. | TED | هذا النوع الذي يفوت مواعيده المجدولة مسبقًا والذي يفسد حتى أفضل خطط إطلاق السراح المشروط. |
| Körperverletzung, Verstoß gegen Bewährungsauflagen. | Open Subtitles | الشُرب تحت السن القانوني, والاعتداء, وخَرق إطلاق السراح المشروط, سيدي. |
| Sie werden hiermit zu einer Freiheitsstrafe von 25 Jahren im Lompoc- Hochsicherheitsgefängnis verurteilt, unter Ausschluss der Möglichkeit zur vorzeitigen Haftentlassung. | Open Subtitles | لقد حكم عليك بالسجن 25 عاماً لمدى الحياة في سجن (لامبوك) للحراسة المشددة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط |
| Wenn mich mein Bewährungshelfer mit denen hier sieht, bin ich wieder hinter Gittern. | Open Subtitles | ،لو رآني ضابط إطلاق السراح معهم . فسأعود إلى السجن . أنت |
| Bevor er auf Bewährung freikommt? | Open Subtitles | قبل أم بعد حصوله على إطلاق السراح المشروط؟ |
| Er ist auf Bewährung. Alle haben stillzuhalten. | Open Subtitles | طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ |
| Ist es schlimm, wenn über einen auf Bewährung solche Gerüchte umgehen? | Open Subtitles | أهو أمر سيء أن تثار الشائعات حول رجل تحت إطلاق السراح المشروط؟ |
| Wenn du dich schlägst, versaust du dir deine Bewährung. | Open Subtitles | إن دخلت في عراك، فستُفسد صفقة إطلاق السراح. |
| Ihre Bewährung ist aufgehoben, Sie gehen zurück. | Open Subtitles | لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح و سترجعين للسجن ، الأمر بهذه البساطة |
| Donnie hat lebenslänglich, ohne Hoffnung auf Bewährung. | Open Subtitles | دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح. |
| Kontakt zu Ex-Häftlingen ist ein Verstoß gegen die Bewährung. | Open Subtitles | التواصل مع مجرم معروف يعتبر مخالفة لشروط إطلاق السراح |
| Du weißt, dass du damit gegen deine Bewährungsauflagen verstößt. | Open Subtitles | هذا خرق لشروط إطلاق السراح المشروط، صحيح؟ |
| Verletzung der Bewährungsauflagen, Freundchen. | Open Subtitles | إنتهاك لشروط إطلاق السراح ، يا صاح |
| Verstoß gegen Bewährungsauflagen: | Open Subtitles | إنتهاك إطلاق السراح المشروط: |
| Er war nur ein Mal bei seinem Bewährungshelfer, dann verschwand er. | Open Subtitles | سجلاته تقول بأنه تم تقريره إلى إطلاق السراح ، ثم إختفى |
| Mann, die Bewährungshelfer, die Jobagenturen... | Open Subtitles | ضباط إطلاق السراح المشروط ووكالات التشغيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 