| Der Polizeichef hatte mich über seinen Fall auf dem Laufenden gehalten. | Open Subtitles | قائد الشُرطة يُبقيني على إطّلاع بقضيّته. |
| Halt mich diesmal einfach auf dem Laufenden. Und, Rick... | Open Subtitles | إنّما أبقني على إطّلاع هذه المرّة. |
| Alles klar. Halt mich auf dem Laufenden, wenn irgendetwas auftaucht. | Open Subtitles | حسنًا، أبقني على إطّلاع إن بزغ شيء |
| Ist gut, halt mich auf dem Laufenden. | Open Subtitles | أبقني على إطّلاع بالمستجدّات |
| - Hältst du mich so auf dem Laufenden, Roy? | Open Subtitles | -أبهذه الطريقة تبقيني على إطّلاع يا (روي)؟ |
| Wir halten dich auf dem Laufenden. | Open Subtitles | سأبقيك على إطّلاع |
| Halt mich auf dem Laufenden. | Open Subtitles | أبقني على إطّلاع. |
| Halten Sie mich auf dem Laufenden. | Open Subtitles | أبقني عل إطّلاع. |
| - Halten Sie mich auf dem Laufenden. | Open Subtitles | -أبقيني على إطّلاع -حسناً |
| - Halten Sie mich auf dem Laufenden! | Open Subtitles | -فلتُبقِني على إطّلاع بالمُستجدّات . |
| Okay, Margaret, halt uns auf dem Laufenden. | Open Subtitles | حسناً، يا (مارغريت) أبقينا على إطّلاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 