"إعادة التفكير في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch mal überdenken
• noch einmal überdenken

Gut, hör zu, vielleicht hast du ja recht und ich sollte die Sache mit dem Raub noch mal überdenken.
حسناً، ربما تكون مصيباً، ربما علي إعادة التفكير في أمر السرقة.

Den Raub "vielleicht" noch mal überdenken?
تظن أنه ربما عليك إعادة التفكير في أمر السرقة!

Wir sollten das noch mal überdenken.
أعتقد أنه علينا إعادة التفكير في ذلك

Sie wollen die Antwort vielleicht noch einmal überdenken.
لربما تريد إعادة التفكير في هذه الإجابة

Sie sollten Ihr Ranking noch einmal überdenken.
عليكِ إعادة التفكير في تقييمك

Michael, wir müssen das wirklich noch mal überdenken.
-مايكل)، علينا إعادة التفكير في هذا الأمر)

Michael, wir, uhm ... wir sollten das wirklich noch mal überdenken.
-مايكل)، علينا إعادة التفكير في هذا الأمر)