"إعادة انتخاب الرئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wiederwahl des Präsidenten

Das Komitee zur Wiederwahl des Präsidenten war anders als alles, was ich kannte.
‏‏لجنة إعادة انتخاب الرئيس ‏لم تكن تشبه أي شيء رأيته من قبل. ‏

In ähnlicher Weise versucht die Regierung Obama das zu erzwingen, was sie für den einfachsten Weg hält, eine neue Regierung im Irak zu etablieren – auch wenn sie pro-iranisch ist: Nicht weil es im nationalen Interesse der USA ist, sondern um vor der Kampagne zur Wiederwahl des Präsidenten schneller abziehen zu können.
وعلى نحو مماثل، تحاول إدارة أوباما الآن فرض ما تعتبره أسهل وسيلة لتشكيل حكومة جديدة في العراق ـ حتى ولو كانت موالية لإيران ـ ليس لأن ذلك يصب في المصلحة الوطنية الأميركية، بل لتمكين الإدارة من الخروج السريع قبل حملة إعادة انتخاب الرئيس.