"إعادتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückbringen
• zurückholen
• zurückzuholen
• zurückzubringen
• wieder in den Schlaf
• zurück in den

Undwenn derganze Spukvorbei ist, kannst du mich nach Deutschland zurückbringen.
وفي النهاية عندما ينتهي كل هذا يمكنك إعادتي إلى ألمانيا

Du musst mich in diese Nacht zurückbringen und mich beenden lassen, was ich angefangen habe.
عليك إعادتي إلى تلك الليلة وتدعني انهي ما بدأت

- Sie können mich nicht zurückbringen!
عليك كسب كل تلك الثقة -لا يمكنك إعادتي إليه

Sie können mich zurückholen?
هل يمكنك إعادتي ؟

Versprich mir, dass du nicht versuchst, mich zurückzuholen.
عدني بأنكَ لن تحاول إعادتي للحياة

Du musst versprechen, dass du nicht versuchen wirst, mich zurückzubringen.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تحاول إعادتي إلى الحياة ماذا ؟

Sie hat mich wieder aufgeweckt und du kannst sie nicht wieder in den Schlaf versetzen.
أيقضتني من جديد و.. ولا تستطيع إعادتي

Und da... die Hexenschlampe tot ist, könnt ihr mich nicht zurück in den Käfig stecken, wie ich also sagte... ihr spielt keine Rolle.
"وبموت الساحرة الساقطة لا يمكنكما إعادتي إلى القفص." لذا، كما قلت، لا أهمية لكما.

Hörst du? Du musst mich nur ins Leben zurückbringen.
كل ما أريدك أن تفعلينه هو إعادتي للحياة

Du kannst mich nicht zurückbringen, Jeremy. Damon würde mich nicht einfach aushändigen.
لا تمكنك إعادتي لهناك يا (جيرمي)، فـ (دايمُن) لن يسلّمني ببساطة.

Sie können mich zur Farm zurückbringen.
يمكنك إعادتي للمزرعة.

Du hättest mich nie zurückbringen sollen!
ما كان عليكِ إعادتي أبداً

Das ist den Stefan, dem ich verfiel, und das ist der Stefan, der mich zurückbringen kann.
ذلك هو (ستيفان) الذي أغرمت به، وهو (ستيفان) القادر على إعادتي.

Nein. Du kannst mich nicht dahin zurückbringen, Cass.
لا، لا تستطيع إعادتي إلى هناك يا (كاس)

- Das muss nicht sein. Mit der Lanze kannst du mich zurückholen.
تسهل جدًا إعادتي بالرمح.

Wollen Sie mich in die Welt zurückholen?
-تحاول إعادتي للعالم؟

Vertrau mir und akzeptiere meine Wünsche. Versuche nicht, mich zurückzuholen.
ثق بي، وكرّم أمنياتي، لا تحاول إعادتي

Sie versuchten, mich an einen Ort zurückzubringen, ich habe geschworen, nie wieder dorthin zurückzugehen.
وحاولوا إعادتي لمكان أقسمت ألا أعود إليه أبداً.

Du hast auch geholfen, mich zurückzubringen.
أجل، كما أنك ساهمت في إعادتي للحياة

Du hättest mich zurück in den Käfig stecken können, aber... du musstest was Persönliches draus machen, nicht?
أمكنك إعادتي إلى القفص، لكن... اضطررت إلى جعلها مشكلة شخصية، أليس كذلك؟