"إعتادت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer

Ich nehme das zum Vorlesen mit, weil Grandma dir das immer vorgelesen hat.
أعرف وستخبرنى أن جدتى إعتادت أن تقرأه لك

Meine Mami hat immer gesungen, damit ich einschlafe.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

Sie hat mich immer reingeschleust, und dann haben wir uns Filme angesehen.
لقد إعتادت أن تدخلني متسللا كي نشاهد الأفلام سويا

Nun, meine Mutter machte mir immer Erbsensuppe,... mit kleinen Würstchenscheiben und hausgemachten Croutons gemacht.
حسنا، أمي إعتادت أن تعد لي حساء بالبازيللا مع شرائح السجق و المكسرات البيتية

Meine Mutter hat mir immer Schwammbäder gemacht.
ماذا تريد؟ أمي إعتادت أن تحمّمني بالإسفنج

Meine Mutter machte das immer.
أمي إعتادت أن تفعل هذا , كانت لتختفي فجاءة

Meine erste Frau Judith, gegen Ende unserer Ehe, machte immer diesen Gesichtsausdruck, als ob sie würgen würde.
زوجتي الاولى جوديث عند إقتراب نهايه زواجنا لقد إعتادت أن تصنع بوجهها تعبر وكأنها تغرغر

Sie meinte immer, es wäre Schicksal, dass wir beide seit fünf Jahren auf der Flucht wären, oder wir wären uns nie begegnet.
لقد دائماً إعتادت أن تقول أنه مصيرنا أن كلانا هرب لمدة 5 سنوات وإلا لم نكن لنلتقي أبداً

Mom sagte immer, hier gibt es nur zwei Sorten Menschen:
أمي إعتادت أن تقول هناك نوعين فقط من الناس

Sara hat mir immer gesagt, dass ich mich tatsächlich um euch gesorgt habe.
سارهـ إعتادت أن تقول لــي أنني في الواقع أهتم لأمر إناسك

Sie hat uns Kindern immer gesagt, der Ort sei von Gott auserwählt.
لقد إعتادت أن تخبرنا.. يا أطفال هذا هو المكان المختار.

Diese Frau rief immer wieder einen Namen.
هذة المرأة إعتادت أن تنادى إسم ماذا كان

Sie ist mir immer durch die Haare gefahren.
لقد إعتادت أن تمرر يديها على شعري،

Mom sagte immer: "Hau hier ab, sobald du kannst."
أمي إعتادت أن تقول "أخرج من هذه البدة بأسرع ما يمكنك

Das war immer mein Lieblingsessen.
هذه إعتادت أن تكون طعامي المفضل

Nun, meine Großmutter pflegte immer zu sagen:
حسناً جدتى إعتادت أن تقول

- Das sagte meine Mutter auch immer.
أمي إعتادت أن تقول نفس القول