"إعتدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früher
• wir immer
• Wir waren
• wir sind so
• sind so daran
• hatten
• haben wir
• kamen immer
• wir gewohnt

Wenn man früher wollte, dass ein Computer etwas Neues tat, musste man ihn programmieren.
إعتدنا قديما علي انه عندما تريد من الحاسب القيام بمهمة ما فإنه عليك برمجته.

früher stellten wir uns dem Tod, weil wir es mussten.
إعتدنا على ملاقه الموت لأننا كنا مجبرين على ذلك

Aber D und ich haben früher viel zusammen gemacht. Entschuldigt mich kurz.
لكن هي وأنا أيضا إعتدنا على الخروج سوية إعذروني للحظة

Nach der Schule tranken wir immer Milch. Meine war homogenisiert, ihre mit Schuss.
إعتدنا أن نشرب اللبن مع بعضنا بعد المدرسة كوبى كان رايب, وهى تشرب كامل الدسم

Wir waren mal ein Land. Jetzt haben wir nur noch Krieg.
إعتدنا أن نكون دولة واحدة، الآن نحن في حرب أهلية

wir sind so daran gewöhnt, dass Choreographie Synchronität ermöglicht.
لقد إعتدنا على انه بالتصاميم يمكننا ان نصل إلى المزامنة.

Wir hatten lange Zeit eine Fertigungsindustrie, die Waren und Produkte hergestellt hat, und nun haben wir eine Service-Industrie und eine Informations- und Kreativindustrie.
إعتدنا أن يكون لدينا إقتصاد صناعي ، الذي كان بدوره ينتج بضائع ومنتجات ، والآن لدينا إقتصاد خدمي ومعلومات وإقتصاد إبداعي.

Wir kamen immer hier rauf, um zu sehen, wie die Sonne unterging.
إعتدنا أن نصعد هنا لنشاهد الغروب

Machen Sie sich keine Sorgen, solche Anrufe sind wir gewohnt.
لا تقلقي سيدتي، إعتدنا على مثل هذه المكالمات

Euer Vater und ich sind früher viel tanzen gegangen.
هل تعلمون؟ أنا ووالدكم إعتدنا بأن نرقص طوال الوقت عندما كنا شباباً

Wir können zusammen Party machen und so viel Scheiße bauen wie früher.
لنحتفل سوياً و نقوم بكل ما إعتدنا عمله سوياً

Wir werden wieder Partner wie früher sein.
سنكون رفقاء مرةً أخري تماماً كما إعتدنا أن نكون

früher haben wir so was ständig gemacht.
بربك يارجل، لقد إعتدنا أن نفعل حماقاتٍ مثل تلك طيلة الوقت

Lass uns kämpfen und wegreiten, so wie früher.
دعنا نقاتل و نسافر سوياً كما إعتدنا في السابق فعلت ذلك من أجلنا

Wir ersetzen hier etwas, wofür man früher ein Team von fünf oder sechs Leuten 7 Jahre beschäftigt hat, durch etwas, das 15 Minuten für eine einzige Person braucht.
ما فعلناه هنا أننا إستبدلنا شئ إعتدنا أن ينفذه فريق مكون من ستة أشخاص لسبعة سنين واحللنا محله عملاً يأخذ فقط 15 دقيقة بواسطة شخص واحد يقوم بهذا العمل

Warum treffen wir uns nicht an dem Ort, wo wir immer einen Drink nach der Arbeit nahmen?
لمّ لا تقابلني في ذلك المكان الذي إعتدنا أن نذهب إليه للشرب بعد العمل؟

Sonntags waren wir immer gern auf der Insel.
إعتدنا على الإكثار من الحب في يوم الأحد على الجزيرة

Natürlich weiß er das. Wir sind Freunde. Wir waren Kollegen.
بالطبع, إننا أصدقاء إعتدنا العمل سوياً فى السابق.