"إعتراض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einspruch
• Einwände
• dagegen
• abfangen
• Problem
• gegen
• Einwand
• abgefangen

Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch.
لم يكن ليؤمّن العربة، وكان لديه إعتراض مثير للإهتمام.

Einspruch, Euer Ehren. Sie steht nicht auf der Zeugenliste.
إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود

- Einspruch, Euer Ehren. Er versucht, etwas zu verbergen.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

Wenn Sie keine Einwände haben. Ich habe überhaupt keine Einwände, nein.
إذا لم يكن لديك إعتراض ليس لدي إعتراض على الإطلاق

Und ich habe nichts dagegen, dass Sie dies erhalten, Chief Inspector.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

OK, schick den Feed an die Royal Air Force. Vielleicht können sie die Drohne abfangen.
حسناً، أريدكِ أن ترسلي البث إلى سلاح الجو الملكي، فربّما يمكنهم إعتراض الطائرة الأخيرة.

Einspruch, euer Ehren. Das ist eindeutig ein Hirngespinst.
إعتراض , حضرة الاضي من الواضح أن هذا إفتراء

Einspruch, Euer Ehren, das zielt auf eine Schlussfolgerung ab.
إعتراض حضرة القاضي, لأنها تدعو إلى التخمين

Zumindest hat Herrn Bieglers Einspruch Frau Manion genug Zeit gegeben, sich eine Antwon't zu überlegen.
على كل حال، إعتراض السّيدِ بيغلر... منح السيدة مانيون الوقت الكافي للتَفكير بجوابَ لسؤالِي اليس كذلك.

Einspruch. Beruht auf Hörensagen.
إعتراض ، إنه يقوم بتضليل الشاهد

- Einspruch. - Sie lässt es zu.
إعتراض ، شرفك فريدي إسكت , هي سمحت له

Einspruch. Die Zeugin ist nicht qualifiziert, das zu beantworten.
إعتراض الشاهدة غير مؤهلة للإجابة

- und behandeln können. - Einspruch, außerhalb der Kompetenz des Zeugen.
إعتراض ليس هذا من اختصاص الشاهد

- Einspruch. Gefragt und beantwortet.
إعتراض سؤال طُُرح وأجيب عنه اسحب السؤال -

Entschuldige. "Einspruch, Euer Ehren.
إعتراض ، حضرتك " أكان الشاهدون في ذلك الوقت

Wir werden ihn jetzt gleich mitnehmen, wenn Sie keine Einwände haben.
سيتحتم علينا أخذه بالطبع إن لم يكن لديك أي إعتراض.

Hat die Verteidigung Einwände gegen die Zusammensetzung ?
لا إعتراض هل يعترض الدفاع على حكم جلسه المحكمه ؟

Wenn Sie glauben, dass Sie das schaffen, habe ich nichts dagegen.
لو تشعر بالثقة يمكن أن تقوم بها ليس لي إعتراض

Mit etwas Glück haben sie die Transportdaten archiviert und wir können die Bombe abfangen.
الآن ، لو كنا محظوظين ، سيقوم المشارك بتسجيل بيانات الشحنة لنستطيع إعتراض القنبلة قبل تسليمها

Ein oder zwei kleine Taschen wären kein Problem.
ليس لدينا إعتراض على حقيبة واحدة صغيرة بل إثنتان

gegen Vergnügen habe ich nichts, ... .. aber sinnvoll muss es sein.
ليس لي إعتراض على أي واحد أن يكون مبتهجا أو لطيفا لكني أتوقع ان يكون هذا بحشمة بالتأكيد

Ich sehe hier einen Einwand, den ich nicht erwartet hätte.
لازلت أبحث عن إعتراض لم أكن أتوقعه بالفعل.

Die NSA hat das nordkoreanische Signal nicht abgefangen, sagt aber, wir sollen die Bedrohung ernst nehmen.
وكالة الأمن القومى لم تستطع إعتراض إشارة الكوريون لكنهم قالوا أنه يجب علينا أخذ التهديد بجدية