"إعتقالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaftet
• verhaften

Nicht nur, dass ich verhaftet wurde, ich musste mich als Sexualstraftäter registrieren.
لم يتم إعتقالي فحسب، بل اضطررت للترسخ في الأذهان كمجرم جنس

Ich erinnere mich... dass wir noch eine Woche, bevor ich verhaftet wurde, ganz bestimmt nicht Krieg gegen Ostasien führten.
أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق

Das ist der Grund warum ich verhaftet wurde.
هذا سبب إعتقالي بسبب سرقة الهاتف الخلوي؟

Ach. Für einen Scherz kann man mich nicht verhaften.
أنا متأكد أنكم لا تستطيعون إعتقالي لارتكابي مزحة

Ohne Haftbefehl dürfen Sie mich nicht verhaften.
أنت لا تستطيع إعتقالي بدون تفويض

Ich hätte gehen sollen, als sie mich verhaften lassen wollte.
كان يجب أن أرحل عندما حاولت إعتقالي

Das letzte, was ich tun will, ist ihr Leben aufs Spiel zu setzen, indem ich verhaftet werde und das einzige Teil, das Sie haben wollen, als Beweismaterial weggeschlossen wird.
من أجل القبض عليّ و إعتقالي و الشيىء ذاته الذي أردته تسبب في كونه دليل

Ich rannte zum Ausgang und das Nächste was ich weiß, ist, dass ich verhaftet werde.
هرعتُ للمخرج، والأمر التالي الذي أعرفه هُو أنّه تمّ إعتقالي.

Bevor ich wegen Verrats verhaftet und angeklagt werde, mit Ihnen beiden, möchte ich bitte wissen, ob ich vorhin die nächste Vizepräsidentin der USA vergiftete.
والآن قبل أن يتم إعتقالي وإتهام كلاكما بتهمة الخيانة العظمي، هلا أخبرني أحدكما،

Ich wurde bereits verhaftet, weil ich ein Schmiergeld nicht zahlen wollte – das war aber nicht in Afrika.
فلقد تم إعتقالي لأنني لم أدفع رشوة- ليس في أفريقيا في الحقيقة

Man hätte mich fast wegen Schmuggelns verhaftet.
لقد كانوا على وشك إعتقالي بتهم التهريب

Ich allein für das Erstellen der Layouts verhaftet werden.
سيتم إعتقالي لمجرد فعل التخطيطات

Nach der Premiere wurde ich verhaftet.
. لقد تم إعتقالي عندما أصدر هذا الفلم

Weißt du, ich wurde schon einmal verhaftet.
لايتحركأحد! أتعلمين ، لقد تم إعتقالي من قبل

Wollen Sie mich jetzt wegen Einbruchs verhaften?
هل تريدين إعتقالي بتهمة السطو؟

Er hat mich angegriffen. Sie können mich nicht verhaften.
هو من هاجمني لا يُمكنُكم إعتقالي أنا

Darum ließ sie mich als Autodiebin verhaften und log mich an, was meinen Vater betrifft.
وهي تحبكِ - كلا. بالتأكيد هي تحبني - هذا هو السبب الذي أجبرها على إعتقالي بسبب سرقت سيارتها

Chip Chambers. Ich mache den Sport. Und Sie können mich jederzeit verhaften.
(شيب شامبرز)، أقدّم النشرة الرياضيّة، ويُمكنك إعتقالي في أيّ وقتٍ تُريدين.

Ihr könnt mich doch nicht wegen Enthusiasmus verhaften, dagegen gibt's noch kein Gesetz!
لايمكنكما إعتقالي بتهمة الحماس، صحيح؟

Hmm, Sie wollen mich verhaften, dann tun Sie es.
هل تريد إعتقالي .. قم بذلك

Sie können mich nicht verhaften. Ich bin die Bürgermeisterin dieser Stadt.
لا يمكنك إعتقالي أنا عمدة هذه البلدة!