"إعتقدتُ بأنّني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich hatte einen Plan und wollte lhnen davon erzählen.
كَانَ عِنْدي خطةُ واحدة وأنا إعتقدتُ بأنّني أَذْكرُه إليك.

ich dachte, ich besuche dein kleines Studentenland.
مجنون. إعتقدتُ بأنّني أَزُورُ أرضَكَ الصَغيرةَ تَعَلّم. لطيف.

ich wollte es dir sagen, aber das ist der falsche Ort dafür.
إعتقدتُ بأنّني أَعدُّهك , لكن هذا لَستُ المكانَ للكَلام.

- ich dachte, ich hörte... - Kenrick, was macht das Essen da?
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ كينريك هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ ما هذا الصحنِ مِنْ الغذاءِ؟

Überall hin. ich habe geglaubt zu lieben, aber ich liebe erst jetzt.
انة حقيقيُ إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ الحبّ قبلك

ich sinke immer mehr ein.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأنقع هنا هذا كُلّ ما في الأمر

Als ich dieses Gefühl zum ersten Mal hatte, dachte ich, ich würde sterben.
المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك إعتقدتُ بأنّني سأَمُوتُ

ich glaube, ich habe sogar die Pointe vergeigt!
وأنا إعتقدتُ بأنّني فشلت فى تحديدهدفَ الكلام.

ich dachte, ich hätte Sie mit jemandem reden hören.
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُك تَتكلّمُ مع شخص ما.

ich sah jemand vor dem Fenster. ich liess mich mitreissen.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Bis zu dem Moment dachte ich, ich wäre verrückt.
حتى تلك اللحظةِ، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتخبّلُت.

ich dachte, ich müßte stark sein.
إعتقدتُ بأنّني كان يُفترض أنْ أكُونَ قويَ.

ich dachte, mit dir könnte ich so weit gehen.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بعيداً مَعك.

ich dachte, ich wäre der einzige, der den Absturz überlebt hätte.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ الوحيدَ الذي خَرجَ من التحطّمِ حيِّ.

Selbst dann nicht, als ich dachte, ich sei es.
حتى عندما إعتقدتُ بأنّني متبلد المشاعر، لم أكن كذلك

- ich kam gerade vorbei und dachte, ich sag mal hallo.
إعتقدتُ بأنّني أَتوقّفُ ورأي مرحباً. مكانٍ ما أصبحَ You هنا.

Aber ich war es den Damen schuldig.
أنا كُنْتُ. لَكنِّي إعتقدتُ بأنّني دِنتُه إلى السيداتِ.