"إعتقدتُ بأنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, es sei... Kommen Sie niemals unangemeldet hierher.
إعتقدتُ بأنّه لا تجيءُ هنا أَبَداً أَبَداً أبداً

Ich verstehe nicht. Ich dachte, er hat sie sich geliehen.
أنا لَمْ أَفْهمْ إعتقدتُ بأنّه ياستعارُها فقط

Ich dachte Max, aber das war falsch.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ماكس، لَكنِّي كُنْتُ مخطئ

- Ich dachte, es passiert nur mir. - Genau wie ich.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك.

Ich dachte, er hilft mir, doch er machte sich nur lustig.
إعتقدتُ بأنّه سيُساعدُ، لَكنَّه سَخرَ مِني.

Dieser Tag ist wirklich gonna so viel besser sein als Ich dachte, es werde sein.
هذا اليومِ حقاً سَيصْبَحُ كثيراً مراهن مِنْ إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ.

Ich dachte, Sie bräuchten länger, dann hätte die Marschkapelle noch etwas Zeit.
إعتقدتُ بأنّه يَأْخذُ أطول لذا فرقة الاستعراضات لَنْ تَكُونَ هنا حتى تاليةِ.

Ich dachte, er war im Delirium, aber er wiederholte es dauernd.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ هاذيَ، لَكنَّه إستمرَّ بقَوله.

Ja, das ist weil... Ich dachte es wäre lustig, weil, was du gestern Abend gesagt hast, darüber das du nicht willst das ich das bin, meine Mama und das.
..نعم ،ذلكلأن . إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مضحكَ بسبب الذي قُلتَه ليلة أمس

Ich dachte, das wäre vielleicht was für Maggie.
نعم. فقط إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ شيءاً يهم صديقك ماجي. نعم.

Ich dachte, wir könnten uns in der Runde vorstellen und etwas über uns sagen.
لذا، إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرحاً إذا كلنا إنتشرنَا وقالَ اسمَنا وبعض الشيء حول أنفسنا.

Ich dachte, es wäre dein Oscar für den besten Darsteller in einer Nebenrolle.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أوسكارَكَ لأفضل ممثلةِ في دور مساند،

Ich dachte, er könnte mir helfen, aber er liefvor mir weg.
إعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَني في معرفة بعض الأشياء ولكنة لم يرد الأقتراب مني

Ich dachte, es wäre nur eine Erkältung, aber mein Hals fing heute Morgen an wehzutun...
إعتقدتُ بأنّه البرد لكن بعدها معدتي بَدأَت بإلامي هذا الصباحِ و

Ich dachte, du würdest das ganze Wochenende für ihn Verantwortung tragen.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ضمن مسؤوليتك طوال عطلة نهاية الإسبوع

Ich dachte, es sei Nr. 4, dann dachte ich, Nr. 14.
اللهي، إعتقدتُ بأنّه كَانَ عدداً 4 وبعد ذلك إعتقدتُ بأنّه عددُ 14

Ich dachte, er sagt da etwas Japanisches.
تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّه كَانَ شيئا يابانيا كان يقال.

Ich dachte, es ist sehr sexy.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ جنسيَ جداً.

Ich habe ihn nicht erwähnt, weil Ich dachte, dass würde alles komplizieren...
أنا لَمْ أُربّيه لأن إعتقدتُ بأنّه يُعقّدُ...

Ich dachte, er hatte vor zehn Monaten sein Fett weg, aber heute ist viel ärger!
إعتقدتُ بأنّه عَانى خسارة عشَر شهورَ مضت، ستو، لكن اللّيلة هو سيء مرتين عما كان عليه!