"إعتقدت أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Eigentlich hab ich mich gerade von jemandem getrennt, Ich dachte er wäre richtig.
في الحقيقة، لقد إنفصلت للتو مع شخص إعتقدت أنه كان الشخص المناسب

Aber alle anderen. Ich dachte, eine normale Familie hat einen, was ich mit 17 unbedingt wollte.
و لكن الجميع كان لديه واحد , و إعتقدت أنه لو كان لدي كلب فإني

Als wir kandidierten, wusste ich, jeder Aspekt unseres Lebens wäre auf dem Prüfstand, aber Ich dachte, wir könnten zumindest dies beschützen.
عندما ترشحنا، علمت أن كل جزء من حياتنا سيكون على المحك، لكني إعتقدت أنه بإمكاننا حماية هذا على الأقل.

- Angenehm. Ich dachte, wir treffen uns an einem neutralen Ort.
إعتقدت أنه من الأفضل أن نلتقي بمكان بعيداً عن الأنظار

Ich dachte, wir sollten dich noch ein paar Wochen nicht sehen.
لقد إعتقدت أنه لا يُمكننا رؤيتك قبل عدة أسابيع أخرى

Er trieb sich auf der Lichtung herum, und Ich dachte, es wäre ein Hase.
كان يتحرك في المنطقة الغير مُشجرة و إعتقدت أنه كان أرنبا أو شيء آخر

- Ein Mann? Nun, Ich dachte, der Bursche - wie hiess er nochmals - macht dich vielleicht unglücklich.
حسنا, إعتقدت أنه ذلك الشاب الرقيق, ما أسمه ..

Ich dachte, das wäre nur ein Mantel, aber da war er.
لقد إعتقدت أنه مجرد معطف لكن عندما أردت أخذه وجدته هنا

Ich dachte, wenn ich dir Charlie bringe, würde es dich gesund machen.
إعتقدت أنه إذا أعدت تشارلي لك سيجعلك تشعر بتسحن

Ich dachte, wir könnten ausgehen und unser Jubiläum feiern.
لقد إعتقدت أنه يمكننا الخروج الليلة لذكرانا

michelle, entschuldige, Ich dachte, da ruftirgendein Irrer an.
ميشيل أنا آسف. إعتقدت أنه ذلك المتصل المعتوه.

Ich dachte, du bist stark.
حسناً .. إعتقدت أنه من المفترض أن تكوني قوية

Er hatte solche Langeweile, dass Ich dachte, ich seh mal nach, wie's euch geht. Ja.
ضجر كبير هنا، لذا إعتقدت أنه يجب أن آتي لأرى كيف الحال

Shino! Ich dachte, wir könnten Kie daraus eine schöne Hühnersuppe machen.
إعتقدت أنه يجب علينا أن نعد لها مرقه دجاج

Ich dachte, wir könnten den Einsatz beim Essen besprechen.
إعتقدت أنه يُمكننا التحدث في العمل على العشاء

Ich dachte, wir könnten mal zusammen essen gehen.
و إعتقدت أنه يُمكننا الخروج وتناول العشاء

Ich dachte, niemand will den Fall haben.
أية حشد؟ إعتقدت أنه لا أحد يريد هذه الحالة؟

Ich dachte zumindest, dass er von ihm kommt. Er wollte ein Treffen mit Xola arrangieren.
أو أننى إعتقدت أنه من رجال كومان لترتيب مقابله مع زولا

Ferrault hat uns angerufen. Ich dachte, Sie hätten den Anwalt gewechselt.
إعتقدت أنه من الممكن أنك قد غيرت المحامي.

Ich dachte, wenn der Dämon tot ist und die Ente kackt, dann haust du ab und nimmst dein Studium wieder auf.
إعتقدت أنه عندما نقتل هذا الكائن الشيطاني و ننتهي منه ، أنك سترحل و تعود إلى المدرسة