"إعتقدنَا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir dachten
• und dachten

- Wir dachten, beim Affenhaus.
أَنا آسفُ إعتقدنَا بأنك قلت عند بيت القرود

Wir dachten, wir wären schuld, obwohl sie das nicht schrieb.
تيري المسكينة إعتقدنَا لَرُبَّمَا نحن خيبنا املها مع ان مضمون الورقة يقول عكس ذلك

Vor uns lag eine strahlende Zukunft, und Wir dachten, wir würden für alle Zeiten zusammenbleiben.
المستقبل وضعنا فورآ للأمام ونحن إعتقدنَا بأننا نعرف بعضنا البعض إلى الأبد

Wir dachten, Sie hätten vielleicht ein paar Antworten, Sir.
إعتقدنَا بأنّك لَرُبَّمَا يَكُون عندك بَعْض الأجوبةِ، سيدي

Wir säubern die Welt und dachten, hier sei der ideale Ansatzpunkt.
إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.

Wir dachten, es wäre lustiger ihn hier zu gucken.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ أكثرمتعة بمشاهدته هنا.

Wir dachten, dass er vielleicht ins Gefängnis ging oder wegzog.
إعتقدنَا لَرُبَّمَا هو سُجِنَ أَو إبتعدَ.

Und Wir dachten, dass du uns nicht magst, Jack ...
ونحن إعتقدنَا أنت لَمْ تَحْببْنا، جاك.

Wir dachten uns, wir machen in Ihrer berühmten kleinen Stadt einen Stopp.
إعتقدنَا بأنّنا نَأْخذُ ... راحه فى مدينتك الشهيرة الصغيرة

Wir dachten, eine kleine Pause tut dir gut.
إعتقدنَا أن بَعْض الوقتِ سيكون مفيد لك.

Das Athame hat mehr angerichtet, als Wir dachten.
أعتقد الذي athame عَمِلَ ضرراً أكثراً مِنْ إعتقدنَا.

Das Naquadria geht schon tiefer, als Wir dachten.
النكوادريا تقدّم أعمق من إعتقدنَا.

Wir hörten Stimmen und Geräusche. Wir dachten, vielleicht...
سَمعنَا الأصواتَ والضوضاءَ بالإضافة، إعتقدنَا لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ...

Wir dachten, du könntest eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnen, in der du sagst, dass du um die Scheidung gebeten hast.
إعتقدنَا انه يمكنك توقيع على افادة "تفيد بأنك وكِلتنا لطلب "الطلاق

Wir dachten, Ihr könntet uns helfen.
إعتقدنَا بأنّك قَدْ توجه عرضِ.

Wir dachten es zumindest.
إعتقدنَا بأنّنا عَمِلنا.

Wir dachten, wir wären allein.
إعتقدنَا بأنّنا كُنّا لوحده.

- Wir dachten, Sie schießen auf den Apfel.
- إعتقدنَا بأنّك تَضْربُ تفاحاً.

Es ist egal, was Wir dachten.
هو لا يَهْمُّ ما إعتقدنَا.