"إعتقدوا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachten

Manche Leute dachten, das Universum würde in der Zukunft wieder in sich zusammenfallen.
بعض الناس إعتقدوا أن الكون سوف يعود و ينهار في المستقبل.

Plötzlich dachten die Menschen, die ihr Handeln vorher nicht eklig gefunden hatten, auf einmal: "Hoppla."
و بطريقة ما، الناس الذين إعتقدوا أن ما يقومون به ليس مقرفاً على الإطلاق فجأة غيروا هذا التفكير.

Manche griechische Philosophen, wie Plato und Pythagoras, dachten, dass Licht in unseren Augen entsteht und dass wir sehen können, weil kleine, unsichtbaren Sonden ausgesendet werden und Information sammeln.
بعض الفلاسفة اليونانيين، بمن في ذلك أفلاطون وفيثاغورس، إعتقدوا أن الضوء ينبع في الاساس من الأعين والرؤية تحدث حين تُرسل جزيئات غير مرئية من الأعين لجمع المعلومات حول الأجسام البعيدة.

Sie dachten, dass sein Handeln eine taktische Vorgehensweise war,... um Drogenhändler in die Falle zu locken.
إعتقدوا أن العملية عبارة ... عن إجراء تكتيكي إرتجالي للإيقاع بتجار المخدّرات

Also, die Azteken-Priester, sie dachten, dass wenn sie keine Menschen opfern, die ganze Welt enden würde, also errichteten sie die vielen Tempel.
"إذًا, كهنة "الأزتك إعتقدوا أن عدم التضحية بالبشر ستتسبب في نهاية العالم