"إعدامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hingerichtet
• Hinrichtung
• exekutiert
• hinrichten
• ins All geworfen
• ihn zu
• seiner Exekution

- Der Mörder wurde hingerichtet.
فالقاتل الحقيقى تمت محاكمته و الحكم عليه و تم إعدامه على الكرسى الكهربائى

hingerichtet auf dem elektrischen Stuhl, nicht wahr?
تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

Freitag geht nicht, nein. Am Freitag wird er hingerichtet.
لا يستطيع الجمعة، لا لأن الجمعه هو يوم إعدامه

Vor der Hinrichtung nannte er den Namen, er war schon verschwunden.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه

In der Nacht vor seiner Hinrichtung... schleppen sie ihn zu einer Anhörung.
أخذوا هذا المغفل إلى الجلسة قبل ليله من إعدامه

Die Regierung will ihn an seine Heimat ausliefern, wo er sicher exekutiert wird.
الحكومة تريد ترجيله إلى بلاده حيث سيتم إعدامه بالتأكيد

Was ist dein Punkt? Mein Punkt ist, der Kerl den ihr hinrichten wollt...
نقــطتي هي أن الرجــل الذي تريدون إعدامه...

Sein Vater wurde ins All geworfen, weil dieser Medizin stahl, um ihn zu retten.
والده تم إعدامه لأنه سرق الدواء لإنقاذه

Zu Ehren seines Geburtstages verfügt Seine Heiligkeit die Begnadigung von all denen, die hingerichtet werden sollen an diesem herrlichen Tag.
و تشريفاً لذكرى ميلاده قرر جلالته إعفاء عن كل من سيتم إعدامه في هذا اليوم السعيد

Das ist der Ring meines Vaters. Er wurde vom Vater Seiner Majestät hingerichtet. Wusstet Ihr das?
إنه خاتم أبي, لقد تم إعدامه عن طريق والد جلالته, هل تعلم ذلك?

Wer den Jungen aufnimmt, macht sich der Verschwörung schuldig und wird ebenfalls als Verräter hingerichtet.
و اي شخص سيوفر الملجأ للصبي , سيكون متآمرا, و سيتم إعدامه كخائن.

Nichts. Er sollte nächsten Monat hingerichtet werden.
كان من المُقرر أن يتم إعدامه الشهر القادم

Finde heraus, ob in der Nacht der Explosion jemand hingerichtet wurde.
بالطبع، ليلة الإنفجار ابحثي عن شخص يتم إعدامه

Er soll in zwei Tagen hingerichtet werden wegen Mord, Ausrottung, Versklavung, Deportation.
من المقرر أن يتم إعدامه خلال يومين بتهمة القتل، والإبادة الجماعية والاسترقاق، والتهجير القسري

In der Nacht vor seiner Hinrichtung... schleppen sie ihn zu einer Anhörung.
قبل ليله من إعدامه كيف تسمح لهذه المهزله أن تحدث؟

Jeglicher Versuch, die Hinrichtung zu stoppen, ist zwecklos.
إن كل جهد يبذل لمنع إعدامه يزيد أكثر و اكثر من يأسنا هذا الاستئناف لن ينجح أيضاً

Ein gefesselter Mann auf dem Rücksitz, den Sie zu seiner Hinrichtung fuhren.
رجلٌ مقيّد في المقعد الخلفي بينما تقوده إلى إعدامه

Da hast du verdammt recht und ich hoffe, dass seine Hinrichtung es ein für alle mal klar macht, wo die Treue der Leute zu stehen hat.
إنّك محق تمامًا وإنّي آمل أن يُوضح إعدامه مرّة وللأبد أين يجب أن يكمن ولاء الناس

Deswegen wurde er nach der Machtergreifung exekutiert, während du aus dem Land geflüchtet bist.
لهذا تم إعدامه بعد الاستيلاء بينما هربتَ أنتَ من البلاد

- Eigentlich will ich ihn heute Abend hinrichten.
-فى الحقيقة، أريد أن يتم إعدامه الليلة.

Clarke, das darf er nicht. - Er wird ins All geworfen.
(كلارك), لا يمكنه, سيتمّ إعدامه

Es ist nicht dein Recht ihn zu sehen, nicht bis morgen, bei seiner Exekution.
ليس من حقك قبل الغد لحظة إعدامه