"إعطاؤها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ermittlungsfunktionen übertragen
• ihr

9. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Anstrengungen derjenigen Staaten, die ihren nationalen Institutionen mehr Autonomie und Unabhängigkeit eingeräumt haben, namentlich indem sie ihnen Ermittlungsfunktionen übertragen beziehungsweise diese Funktionen gestärkt haben, und legt den anderen Regierungen nahe, ähnliche Schritte zu erwägen;
9 - تلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها الدول التي وفرت لمؤسساتها الوطنية مزيدا من الاستقلال الذاتي والاستقلالية، بوسائل من بينها إعطاؤها دور المحقق أو تعزيز مثل هذا الدور، وتشجع الحكومات الأخرى على النظر في اتخاذ خطوات مثيلة؛

8. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Anstrengungen derjenigen Staaten, die ihren nationalen Institutionen mehr Autonomie und Unabhängigkeit eingeräumt haben, namentlich indem sie ihnen Ermittlungsfunktionen übertragen beziehungsweise diese Funktionen gestärkt haben, und legt den anderen Regierungen nahe, ähnliche Schritte zu erwägen;
8 - تلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها الدول التي وفرت لمؤسساتها الوطنية مزيدا من الاستقلال، عبر وسائل، من بينها إعطاؤها دور المحقق أو تعزيز مثل هذا الدور، وتشجع الحكومات الأخرى على النظر في اتخاذ خطوات مثيلة؛

7. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von den Anstrengungen derjenigen Staaten, die ihren nationalen Institutionen mehr Autonomie und Unabhängigkeit eingeräumt haben, namentlich indem sie ihnen Ermittlungsfunktionen übertragen beziehungsweise diese Funktionen gestärkt haben, und legt den anderen Regierungen nahe, ähnliche Schritte zu erwägen;
7 - تلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها الدول التي وفرت لمؤسساتها الوطنية مزيدا من الاستقلالية والاستقلال، عبر وسائل عدة، من بينها إعطاؤها دور المحقق أو تعزيز مثل هذا الدور، وتشجع الحكومات الأخرى على النظر في اتخاذ خطوات مثيلة؛

Können Sie ihr Medizin geben?
هل بإمكانك إعطاؤها دواءً؟ أو إبرة تطعيم؟

Wir müssen ihr nur was zu tun geben.
كل ما علينا فعله هو إعطاؤها شيئاً ترغب في إيقافه

Beides zusammen hat vermutlich ihr Immunsystem angegriffen.
إعطاؤها الاثنين معاً قام غالباً بإيقاف نظامها المناعي

Wenn wir ihr die Chance geben, etwas für die Familie zu tun, wird das nur gut sein.
إعطاؤها فرصة للمساهمة للعائلة سيكون أمراً جيداً لنا جميعاً

Obwohl sie ihren Kaffee noch nicht hatte, gib ihr es vielleicht nur in groben Zügen, hmm?
على الرغم من أنها لم تتناول قهوتها بعد، لذا ربما عليك إعطاؤها نبذة بسيطة؟

Nehmen wir an, es gäbe keine Festnahme. Können wir ihr nicht einfach geben, was sie will?
أفترض أنه لا يوجد إعتقال، ألا يُمكننا فقط إعطاؤها ما تُريد؟

Es ist nur, ich sah sie hinfallen und mein erster Instinkt war, auf Vampir-Art zu ihr zu rennen, aber ich konnte nicht, dann sah ich, wie sie sich den Kopf anschlug und ich wollte ihr Vampirblut geben,
كانت غريزتي الأولى الإسراع لها بسرعة مصاص الدماء، لكنّي لم أقدر. ثم رأيت ارتطام رأسها، فوددت إعطاؤها دم مصاص دماء

Ich hätte das hier schon längst beenden sollen, außer ich kann sie befriedigen, ihr etwas geben... als Erwiderung.
"عليّ أن أوقف الأمر الآن، ما لم يمكنني تهدئتها، إعطاؤها.. شيئاً، أردّ لها الجميل"

Vielleicht hätten wir ihr nicht den Dachboden geben sollen.
أجل ربما ما كان علينا إعطاؤها العليّة

Alles, woran ich denken kann, ist, ihr zu geben, was sie verdient.
كل ما أفكر فيه هو إعطاؤها ما تستحق