"إعلانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anzeige
• Werbetafeln
• Werbung
• Werbekampagne

Eine ganzseitige Anzeige in der Times. Wieviel hat dir das eingebracht?
صفحة إعلانية كاملة في صحيفة "تايمز" كيف خطرت لك ذلك؟

Deine Mutter hat bereits eine ganzseitige Anzeige im Klub-Newsletter bestellt.
فأمك أخذت صفحة إعلانية كاملة بالفعل فيصحيفةالنادي.

Werbetafeln, die die Autobahn wie ein überfahrendes Tier beschmutzen.
و لوحات إعلانية على الطرق السريعة

Jede Agentur wird sich als gut genug betrachten, Werbung für den Hershey-Riegel zu machen,... denn das Produkt selbst ist eine der erfolgreichsten Werbetafeln aller Zeiten.
كل وكالة ستجتمعون معها تبدو مؤهلة لتسويق شوكولاته "هيرشي" لأن المنتج لوحده أنجح حملة إعلانية على مر العصور.

Während dieser Stunde laufen sechs Minuten Werbung,... drei davon gehören Ihnen, plus zwei 10-sekündige Einblendungen... am Anfang und am Ende der Show.
هناك دعايات مدتها 6 دقائق في الساعة، ستحصل على ثلاثة، وبعدها لوحتان إعلانية مدتها 10 ثواني في بداية ونهاية العرض.

Werbung in ausgewählten Absatzmärkten:
صفحة إعلانية كاملة توضع في اماكن معيّنة

Ich habe eine Werbekampagne für Schweppes gemacht, was zu Coca-Cola gehört, und das war aufgrund der Rechtslage sehr interessant.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

Das ist etwas anderes als tatsächlich eine effektive Werbekampagne zu machen.
هذا مجرد تحذير. لذلك ، وهذا يختلف عن الواقع وجود حملة إعلانية فعالة.

Schau, jeden Tag, seitdem Dad gestorben ist, war da eine Anzeige für einen 68er Mustang.
انظر كل يوم منذ وفاته ، هناك وصلات إعلانية لموستاج (سيارة فورد)

-Die Anzeige ist ein Trick.
-إنها حيلة إعلانية .

Gebäude. Werbetafeln.
مباني، لوحات إعلانية.

Die Menge Geld, die wir mit Werbung verdienen.
\u200fالمال الذي نجنيه من بيع مساحات إعلانية.

BMW hatte einen brillianter Gedanken, den sie in eine Werbekampagne umsetzten.
هنا كانت التفاصيل الرائعة للBWM التي تم تجسيدها في حملة إعلانية.

Sie sagten: "Können wir eine Werbekampagne starten?
لقد قالوا، " هل يمكننا إقامة حملة إعلانية.