| Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone | UN | 60/48 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام |
| Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone | UN | 62/14 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام |
| Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone | UN | 56/16 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم |
| unter Hinweis auf die Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone in ihrer Resolution 2832 (XXVI) vom 16. Dezember 1971 und ebenso unter Hinweis auf ihre Resolution 54/47 vom 1. Dezember 1999 und andere diesbezügliche Resolutionen, | UN | إذ تشير إلى إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم، الـــوارد في قرارهـــــــا 2832 (د - 26) المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 1971، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/47 المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 1999 والقرارات الأخرى ذات الصلة، |
| unter Hinweis auf die Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone in ihrer Resolution 2832 (XXVI) vom 16. Dezember 1971 und ebenso unter Hinweis auf ihre Resolutionen 54/47 vom 1. Dezember 1999 und 56/16 vom 29. November 2001 und andere diesbezügliche Resolutionen, | UN | إذ تشير إلى إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام، الـــوارد في قرارهـــــــا 2832 (د - 26) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1971، وإذ تشير أيضا إلى قراريها 54/47 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 والقرارات الأخرى ذات الصلة، |
| Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone | UN | 58/29 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام |
| 5. beschließt, den Punkt "Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام“. |
| 5. beschließt, den Punkt "Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام“. |
| Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone (Resolution 58/29 vom 8. Dezember 2003) | UN | 90 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام (القرار 58/29 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
| 5. beschließt, den Punkt „Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer vierundsechzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام“. |
| Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone (Resolution 54/47 vom 1. Dezember 1999) | UN | 77 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام (القرار 54/47 باء المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999). |
| 5. beschließt, den Punkt "Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم“. |
| Verwirklichung der Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone (Resolution 56/16 vom 29. November 2001) | UN | 65 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام (القرار 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001). |
| unter Hinweis auf die Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone in ihrer Resolution 2832 (XXVI) vom 16. Dezember 1971 sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen 54/47 vom 1. Dezember 1999, 56/16 vom 29. November 2001 und 58/29 vom 8. Dezember 2003 und andere diesbezügliche Resolutionen, | UN | إذ تشير إلى إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام، الـــوارد في قرارهـــــــا 2832 (د - 26) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1971، وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 54/47 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 58/29 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، والقرارات الأخرى ذات الصلة، |
| unter Hinweis auf die Erklärung des Indischen Ozeans zur Friedenszone in ihrer Resolution 2832 (XXVI) vom 16. Dezember 1971 sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen 54/47 vom 1. Dezember 1999, 56/16 vom 29. November 2001, 58/29 vom 8. Dezember 2003 und 60/48 vom 8. Dezember 2005 und andere diesbezügliche Resolutionen, | UN | إذ تشير إلى إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام الـــوارد في قرارهـــــــا 2832 (د - 26) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1971، وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 54/47 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 58/29 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/48 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 والقرارات الأخرى ذات الصلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 