"إغتيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Attentat
• Ermordung
• Mord
• ermordet
• ermorden
• Mordes
• Attentate
• dem Mordversuch

Gerade will ich diese Spur verfolgen, da meldet sich ein Zeuge mit Beweisen für ein Attentat.
ليس عندى وقت لفحص هذه النظريه الجديده عندما يقول شاهد أنه كان هناك عملية إغتيال

Das Ml5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen, dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

Mr. X, verspüren Sie nicht etwas Mitleid wegen der Ermordung von Präsident Kennedy?
ألا تشعر حتى بقليل من الحزن على أثر إغتيال الرئيس "كندي" ؟

Ich rufe wegen der Ermordung des Gouverneurs an.
إسمع، اتحدث معك بخصوص موضوع إغتيال المحافظ

Ich wollte ihm ein paar Fragen stellen, über Drogen und versuchten Mord auf seinen Docks.
الآن أنا على وشك أن أستجوبه حول المخدرات ومحاولة إغتيال

Mrs. Gaines, wo waren Sie um 23:00 Uhr an dem Abend, als Ihr Mann ermordet wurde?
سيدة جاينز، أين كنت في الساعة الحادية عشره ليلة إغتيال زوجك؟

Wenn man jemanden ermorden will, ist Sehvermögen eine Grundvoraussetzung. Schritt eins:
إذا كنت تريدين إغتيال شخص ما, فإن الرؤية متطلب رئيسي.

Dann geht es vor Gericht wegen versuchten Mordes?
وذهبت إلى المحكمة وخرجت بريئاً من محاولة إغتيال

Blühende Fantasie! Außerirdische Attentate!
ياله من خيال خصب لديك, إغتيال كائنات الفضاء.

Und ob es zwischen dem Attentat an den bekannten Industriellen Schachoglu... und dem gegen die Rauschgifthändler eine Verbindung gibt, ist nicht klar.
هل هناك رابط ما بين إغتيال محمود شاهولو وعمليات ذبح تجار المخدرات

Der Auftrag... ..ist ein Attentat auf einen US-Bürger, 46 Jahre,... ..ehemaliger Patrouillenboot-Kommandant.
المهمة... هي إغتيال مدني أمريكي, بعمر 46, قائد سابق لمركب طوربيدات.

Das Attentat auf Senator Kinsey hat Schockwellen verursacht.
إغتيال عضو مجلس الشيوخ كينزي كان خبر صاعقاً بواشنطن

Die Ermordung des Gouverneurs war vermutlich ein Trick von Kuroda, um von sich abzulenken.
أنا أخمن أن إغتيال الحاكم كان حيلة من "كوردا". لكي يبعد الأنظار عنه

Ich brauche Zugang zu den Akten über die Ermordung der Bürgermeisterin,
سأحتاج إلى تصريح بالإطلاع على ... ملفات جريمة إغتيال العمدة

Ich brauche alle verfügbaren Videos von der Ermordung der Bürgermeisterin.
أنا بحاجة لكل تسجيلات الفيديو المتاحة لحادث إغتيال العمدة

Du bist nicht länger ein Verdächtiger in Präsident Palmers Mord, aber solange du hier bist, brauchst du das hier.
لم تعد مشتبهاً به فى قضية إغتيال الرئيس بالمر و لكن ببقائك هنا ستحتاج لهذا

Das einzige Thema hier ist der Mord am österreichischen Thronfolger.
الموضوع الرئيسي هنا هو إغتيال الدوق النمساوي

Jetzt sprechen wir von einem KGB Mord.
الآن نحن نتحدث عن عملية إغتيال بالطريقة الروسية

Ihre Familie wurde ermordet. Sie hat sich zurückgezogen um zu überleben.
تم إغتيال عائلتها وقد تم حجب تلك الذكرى لتنجو

Das hat sich geändert, als du Piney ermordet hast und versucht hast, meine Frau zu töten.
هذا تغير عندما قتلت " بايني " وحاولت إغتيال زوجتي

Damals in den späten 70ern wurde Rizin dazu benutzt, einen bulgarischen Schriftsteller zu ermorden.
رجعةً إلى أواخر السبعينات تم إستعمال الـ(رايسن) في إغتيال صحفي بلغاري

Ich hatte mit dem Mordversuch an Eurem Sohn nichts zu tun.
لا علاقة لي بمُحاولة إغتيال إبنكِ.