| Nein, Dad... Mein Vater hatte ein Faible für römische und griechische Mythologie. | Open Subtitles | النظرة، أبي كَانَ عِنْدَهُ هوسُ كبيرُ مَع روما وأساطير إغريقية |
| Dann eine griechische Frau... in einer Toga mit einem Schäferjungen. | Open Subtitles | ومن ثم... امرأة إغريقية برداءٍ وسيع تقدّمه لراعي صغير. |
| Frühe Darstellungen der Amazonen zeigen sie mit griechischen Waffen und Rüstungen. | TED | الرسوم الأقدم للأمازونيات مثلًا تظهرهن يحملن أسلحةً ودروعًا إغريقية. |
| Nein, es ist eine Form des griechischen Romani. | Open Subtitles | كلا، إنها كلمة إغريقية رومانيّة |
| Ein antiker griechischer Talisman, welcher das Böse abwendet und die Toten auf dem Weg ins Jenseits schützt? | Open Subtitles | تميمة إغريقية قديمة لصد الشر ولتحمي من مات في رحلته إلى الحياة الأخرى؟ |
| Warum bin ich Griechin? | Open Subtitles | ماذا ؟ لما أنا إغريقية ؟ |
| Es ist griechisch. | Open Subtitles | أسطورة إغريقية. |
| Ich weiß, Bobby hat eine griechische Enzyklopädie von Seltsamem hier. | Open Subtitles | أعلم أن (بوبي) لديه موسوعة غرائب إغريقية في مكان ما هنا |
| - Es ist wie eine scheiß griechische Tragödie. | Open Subtitles | مأساة إغريقية |
| Die alternde und schrumpfende Bevölkerung lässt mehr Menschen in Ruhestand gehen und diese werden anfangen die Staatsanleihen zu verkaufen, auf die sie sich heute begierig stürzen. Irgendwann, wenn der Markt deutlich höhere Zinsen verlangt, wird Japan seiner eigenen griechischen Tragödie ins Auge blicken. | News-Commentary | وفي ظل الشيخوخة السكانية وتقلص عدد السكان فسوف يتقاعد المزيد من الناس ويشرعون في بيع هذه السندات الحكومية التي يقبلون على شرائها الآن. وعند نقطة معينة فسوف تجد اليابان نفسها في مواجهة تراجيديا إغريقية حين تبدأ السوق في تقادي أسعار فائدة أعلى كثيراً. |
| Würde ich mich mit einer Figur aus der griechischen Mythologie identifizieren, wäre es nicht Narziss. | Open Subtitles | .. في الحقيقة لو كنت سأعرف نفسي بشخصية إغريقية (خرافية ، فلن يكون (نرجس *الشخصية المشتق منها صفة النرجسية* |
| Es kommt aus dem griechischen. | Open Subtitles | إنها كلمة إغريقية |
| - Eine Auktion von griechischen Antiquitäten. | Open Subtitles | مزاد لبقايا أثرية إغريقية |
| - Ist schließlich ein griechischer Mythos. | Open Subtitles | نعم, في النهاية, هي أسطورة إغريقية |
| Du bist eine Griechin. | Open Subtitles | أنتِ إغريقية أرحلي من هنا |
| Das ist griechisch, nicht wahr? | Open Subtitles | هذه كلمة إغريقية, صح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 