"إغضاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht verärgern
• ans Bein zu pissen
• zu verärgern

Ich kann diese Leute zur Zeit nicht verärgern.
لا يمكنني إغضاب أولئك القوم في الوقت الحالي

Ich verstehe, du willst die Nanny nicht verärgern.
أجل , لا يتوجب على المرء إغضاب مربية الطفل الأمر هو

Was du auch tun wirst, wenn du das Forum nicht verärgern willst.
وإن أردت تجنب إغضاب المنتدى، ستفعلين ذلك.

Dem Kerl ans Bein zu pissen ist das Letzte, was ich brauche, bevor er mir den Brustkorb aufschneidet.
آخر شيء يجب أن أفعله هو إغضاب هذا الرجل قبل أن يقوم بفتح صدري.

Sie ist einfach so gut darin, Leuten ans Bein zu pissen.
إنها بارعة في إغضاب الناس

Sie ist einfach so gut darin, Leuten ans Bein zu pissen.
إنها بارعة في إغضاب الناس.

Ich weiß, dass es viel verlangt ist, es geheim zu halten, aber ich kann es nicht riskieren, meine Familie noch mehr zu verärgern.
أعرف أن السرية شيء كثير لأطلبه منك - لكن لا أستطيع تحمل إغضاب عائلتي الآن - لا تخافي

Sie wollen auch seine Basis nicht verärgern, indem Sie sich zu sehr darüber freuen.
لا تريد إغضاب مناصريه بإظهار سعادتك

Man sollte Letterman oder Leno nicht verärgern.
لا يجب إغضاب (ديفيد ليترمان) ولا (جاي لينو)

Ich bin Jude und will meine Mutter nicht verärgern.
،أنا يهودي ! لا أريد إغضاب أمي

Ich bin Katholik und ich will Mel Gibson nicht verärgern.
،وأنا كاثوليكي (لا أريد إغضاب (ميل جيبسون

Ich will Marty Dobbs nicht verärgern.
فلا جدوى من إغضاب "مارتي دوبس".

Ich wollte Dr. House nicht verärgern.
لم أقصد إغضاب دكتور (هاوس)

Ich will Sloan nicht verärgern, okay?
لا أريد إغضاب (سلون)

Du stehst drauf, Captain Howard ans Bein zu pissen, stimmt's?
أنت تحب إغضاب القائد (هاورد) أليس كذلك؟

China könnte diese Früchte ernten, ohne seine größten Handelspartner, die EU und die USA, zu verärgern. Zudem steht China einer Unterstützung der russischen Bemühungen, Aufruhr innerhalb der ukrainischen Grenzen zu stiften zurückhaltend gegenüber, weil das Beispiel Ukraine in seinen eigenen Unruheprovinzen, etwa Xinjiang und Tibet, Schule machen könnte.
وبوسع الصين أن تجني هذه المكافآت دون إغضاب أكبر شركائها التجاريين، الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. والواقع أن الصين مترددة في دعم الجهود الروسية الرامية إلى خلق اضطرابات داخل حدود أوكرانيا، ذلك أن الأقاليم المضطربة في الصين، مثل شينجيانج والتبت، قد تتعلم الدرس الخطأ من سابقة أوكرانيا.