| In manchen Fällen wurden alle Kirchen, Schulen und öffentlichen Orte geschlossen. | TED | في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها. |
| Flughäfen sind geschlossen, viele Passagiere gestrandet. | Open Subtitles | المطارات تم إغلاقها و آلاف المسافرين ينتظرون |
| Flughäfen sind geschlossen, viele Passagiere gestrandet. | Open Subtitles | المطارات تم إغلاقها وآلاف المسافرين ينتظرون |
| Zusammen mit anderen Faktoren öffnete das die Pforten zur Hölle, die man nun zu schließen versucht. | TED | وإلى جانب عوامل أخرى التي فتحت أبواب جهنم والتي يحاول الناس إغلاقها الآن. |
| Und dann müssen wir es nur abschalten. | Open Subtitles | نعم سيدى , لكن كل ما علينا فعلة هو إغلاقها |
| Alle Korridore zwischen den Zonen werden versiegelt. | Open Subtitles | الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها |
| - So einen Wagen sollte man abschliessen. | Open Subtitles | -سيارة بهذه الروعة عليك أن تحكم إغلاقها |
| letzes panel geschlossen das schild ist jetz gesichert sie müssen jetz gehen | Open Subtitles | اللوحة الأخيرة يتم إغلاقها الدرع مؤَمن عليك التحرك الآن |
| Moskau, Jerusalem, Johannesburg und London... alle geschlossen werden. | Open Subtitles | موسكو ، القدس ، جوهانسبورغ ، و لندن سيَـتِمّ إغلاقها |
| Inzwischen wurden alle Sicherheitstore geschlossen. | Open Subtitles | يوجد أبواب يمكن إغلاقها في الإسفل وتم إغلاقها كلها |
| Nachdem du und deine Freunde gegangen sind... ist er aus sentimentalen Gründen geschlossen worden. | Open Subtitles | تم إغلاقها بعد مغادرتك أنت و أصدقائك لأسباب عاطفيه |
| Die Cafeteria wird von 21:00 bis 08:00 Uhr aufgrund einer Wartung geschlossen. | Open Subtitles | انتباه، قاعة الطعام سيتم إغلاقها من الساعة 9 مساءاً حتى الـ8 صباحاً |
| Die meisten Mienen sind still gelegt. Geschäfte geschlossen oder am schließen. | Open Subtitles | أعمالي تقريبا تم إغلاقها , المحلات والمتاجر أغلقت |
| Könnten sie sich darauf setzen? Damit ich ihn schließen kann. | Open Subtitles | اجلسي عليها، أرجوكِ إذا لم تجلسي عليها، لن أتمكن من إغلاقها. |
| - Das Stargate ist aktiviert. - Kann man es von hier schließen? | Open Subtitles | البوابة تعمل سيدي هل تستطيعين إغلاقها من هنا؟ |
| Nein, es ist sehr schwer es zu schließen, wenn du drin liegst. | Open Subtitles | لا , انه من الصعب إغلاقها وانتي في الداخل |
| Keine Reaktion auf meine Befehle. Ich kann sie nicht abschalten. | Open Subtitles | إنها لا تستجيب لأوامري لا أستطيع إغلاقها |
| Denken Sie, sie werden es abschalten können, Sir? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم قادرون على إغلاقها سيدى ؟ |
| Was passiert, wenn wir es nicht abschalten können? | Open Subtitles | ماذا يحدث لو لم نتمكن من إغلاقها ؟ |
| Es wurde vor ein paar Jahren wetterbeständig versiegelt. | Open Subtitles | تم إغلاقها بإحكام منذ سنتين للوقاية من التقلّبات الجوية. |
| Aber erst werden sie versiegelt. | Open Subtitles | لكن لابد أن يحكم إغلاقها أولاً |
| - So einen Wagen sollte man abschliessen. | Open Subtitles | -سيارة بهذه الروعة عليك أن تحكم إغلاقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 