"إغلاق بوابات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Tore

Aber um die Tore der Hölle zu schließen, brauchen wir unseren Propheten, habe ich Recht?
لكن لكي نستطيع إغلاق بوابات الجحيم، فنحن بحاجة لرسولنا، ألست مُحقًّا؟

Im Grunde hat Gott also eine Reihe von Aufgaben erstellt, und wenn man alle 3 erfüllt hat, kann man die Tore zuschlagen.
بشكل عام، أعد القدر سلسلة من الاختبارات عندما تنجح في ثلاثتها، تستطيع إغلاق بوابات الجحيم للأبد

Gott hat eine Reihe von Aufgaben, wenn man alle 3 erfüllt, kann man die Tore zuschlagen.
الرب أعدَّ سلسلة اختبارات إن نجحت في ثلاثتها، فتستطيع حينها إغلاق بوابات الجحيم

Die beiden wollen die Tore zur Hölle schließen, Schätzchen.
انهم يريدون إغلاق بوابات الجحيم يا حلوتي

Glaube mir, ich weiß es, und du weißt, wie sehr ich die Tore hinter all diesen Hurensöhnen zuschlagen will.
صدّقني، كلانا يعلم كم أرغب في إغلاق بوابات الجحيم على أولئك الملاعين

Dann musste Sam eine Reihe von Prüfungen bestehen... um die Tore zur Hölle zu schließen...
و بعدها خضع سام لسلسلة من الاختبارات لمحاولة إغلاق بوابات الجحيم

Ich habe herausgefunden, wie man die Tore der Hölle schließt.
اكتشفت طريقة إغلاق بوابات الجحيم

Ich habe rausgefunden, wie man die Tore zur Hölle schließt.
اكتشفت طريقة إغلاق بوابات الجحيم

Ich schließe die Tore der Hölle für immer.
أنا على وشك إغلاق بوابات الجحيم للأبد

Der Heilige Gral der Winchesters, der "schließe die Tore der Hölle auf ewig"
قضية آل (وينشستر) المقدسة -قضية "إغلاق بوابات الجحيم للأبد "

Im Grunde hat Gott eine Reihe von Tests entworfen und... wenn ihr alle drei gepackt habt, könnt ihr die Tore zuknallen.
جوهريًّا، (صاحب السلطة المطلقة) أعد سلسلة من الإختبارات، وعندما تنجح بها تستطيع إغلاق بوابات الجحيم

Ich meine, es ist eine Sache, dass Sammy und ich die Tore zur Unterwelt zu werfen, aber du... du enterst den Himmel, und du schließt die Tür hinter dir ab.
أقصد، أنا و(سامي) نرغب في إغلاق بوابات الجحيم لسببٍ مختلف أما أنت فتعزل السماء وتغلق الباب خلفك

Er versucht, die Tore der Hölle zu schließen.
إنه يحاول إغلاق بوابات الجحيم