عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتحيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mach es auf
-
Mach auf
-
Öffne es
-
Mach mal auf
-
Mach's auf
-
Öffnen Sie es
| Na los, Mach es auf. | Open Subtitles | هيا , إفتحيها |
| Mach es auf. | Open Subtitles | إفتحيها |
| Mach auf. | Open Subtitles | إفتحيها |
| Komm schon, Mach auf. | Open Subtitles | هيّا، إفتحيها |
| Geh sofort zum Fenster rüber und Öffne es so weit du kannst. | Open Subtitles | إذهبى للشرفة على الفور و إفتحيها قدر ما إستطعتى |
| Mach mal auf. | Open Subtitles | إفتحيها |
| Mach's auf. | Open Subtitles | إفتحيها إفتحيها |
| Öffnen Sie es. | Open Subtitles | إفتحيها |
| Mach es auf. | Open Subtitles | إفتحيها |
| Mach es auf. | Open Subtitles | إفتحيها. |
| Mach es auf. | Open Subtitles | إفتحيها |
| Komm schon, Jan! Mach auf! | Open Subtitles | هيّا، (جين)، إفتحيها. |
| - Na, komm, Mach auf! | Open Subtitles | -هيا إفتحيها |
| Mach auf. | Open Subtitles | ! إفتحيها |
| - Du siehst so gut aus. - Schau, mach das auf. Öffne es. | Open Subtitles | ـ تبدو رائعا ً جدا ً ـ أنظرى ، إفتحيها |
| Ist für dich. Öffne es. | Open Subtitles | إنها لكِ، إفتحيها |
| Mach mal auf. | Open Subtitles | إفتحيها. |
| Mach's auf! | Open Subtitles | إفتحيها |
| Mach's auf! | Open Subtitles | إفتحيها |
| Nur zu. Öffnen Sie es. | Open Subtitles | هيا ، إفتحيها |