عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتحي عينيكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Öffne deine Augen
-
Öffnen Sie die Augen
| Komm schon. Öffne deine Augen. | Open Subtitles | هيا, إفتحي عينيكِ |
| Charlie. Öffne deine Augen. | Open Subtitles | شارلي), إفتحي عينيكِ) |
| Öffne deine Augen. | Open Subtitles | إفتحي عينيكِ |
| [Breton] Öffnen Sie die Augen. | Open Subtitles | إفتحي عينيكِ |
| Öffnen Sie die Augen. | Open Subtitles | إفتحي عينيكِ |
| Öffne deine Augen, Charlie. Komm schon. | Open Subtitles | إفتحي عينيكِ يا (شارلي), هيا |
| Öffne deine Augen. | Open Subtitles | إفتحي عينيكِ |