عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتح قلبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Öffne dein Herz
-
Öffnen Sie Ihr Herz
| Öffne dein Herz und du wirst sitzen gelassen. | Open Subtitles | إفتح قلبك لشخص ما و هو يتكفل بالباقى |
| Öffne dein Herz, English, und du wirst wiedergeboren. | Open Subtitles | "إفتح قلبك يا "إنجلش و ستولد من جديد |
| Öffnen Sie Ihr Herz! | Open Subtitles | إفتح قلبك |
| Öffnen Sie Ihr Herz. | Open Subtitles | إفتح قلبك. |