"إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Afrika
• Afrikas
• Südafrika
• Ostafrika

Eine grosse Zahl Afrikaner sind sehr wütend, wütend über den Zustand, in dem sich Afrika befindet.
الآن ، هناك الكثير من الأفارقة الغاضبين جدا غاضبون من الحالة التي آلت إليها إفريقيا.

Wussten Sie, dass 40 Prozent des Wohlstandes, der in Afrika entsteht, nicht in Afrika investiert wird?
هل تعلمون أن 40 في المئة من الثروة في إفريقيا ، لا تستثمر في أفريقيا؟

Wir müssen die Landwirtschaften in Afrika und Indien reformieren und kommerzialisieren.
نحن بحاجة إلى إصلاح وتسويق الصناعات الزراعية في إفريقيا والهند.

Davon leben zwei Drittel, 22 Millionen, in Afrika südlich der Sahara.
ثلثي هؤلاء، 22 مليون، يقطنون في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Wir illustrieren den Fortschritt des AIMS durch Einfärben der Länder Afrikas.
نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا

Meine Mutter erzählte ihren Freunden, ich würde ehrenamtlich in Afrika arbeiten.
أمي قالت لأصدقائها بأنكي داهبة للقيام بأعمال خيرية في إفريقيا

Aber tatsächlich gibt es hier eine größere Konzentration von Tieren, als irgendwo sonst in Afrika.
لكن واقع الأمر؛ يوجد تركيزٌ من الحيوانات هنا يفوق أي بقعة أخرى في إفريقيا

Er hat Terroranschläge in Afrika, Europa und dem Mittleren Osten gebilligt.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا والشرق الأوسط

Nahezu jeder in Afrika hat heutzutage ein Handy.
الجميع في إفريقيا الآن يملك هاتفاً محمولاً اليوم.

Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und ihre Großmutter.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Ich bereitete für die Klasse eine Stunde über Afrika vor.
و قد كنت أعد درسا للتلاميذ حول إفريقيا.

Zwar ist es wahr, dass diese Dinge passieren, aber es gibt auch ein anderes Afrika, von dem man nicht so viel hört.
هذه الحقائق موجودة على أرض الواقع, هنالك إفريقيا التي لا تسمعون عنها كثيراَ.

Es ist das Afrika, wo die Menschen ihre eigene Zukunft und ihr Schicksal in die Hand nehmen wollen.
هذه إفريقيا التي شعبها يريد التحكم في مستقبلهم وقدرهم.

Und es ist das Afrika, in dem Menschen nach Partnerschaften suchen, die das möglich machen. Darüber möchte ich heute sprechen.
وهذه إفريقيا التي تتطلع للشراكة للعمل بذلك. هذا ما أريد التحدث عنه اليوم.

Und ich möchte mit einer Geschichte über diesen Wandel in Afrika beginnen.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.

Ich habe die Erde gut beflogen, aber nichts ist vergleichbar mit der kulturellen Vielfalt Afrikas.
لقد سافرت في جميع أنحاء العالم، ولا شيء يمكن مقارنته بالتنوع الحضارى في إفريقيا.

450 Millionen in Afrika, davon 5 Millionen in Südafrika.
450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.

Auch mein Vater wohnte die meiste Zeit seines Erwachsenenlebens in Ostafrika.
و والدي أيضا عاش معظم حياته الراشدة في شرق إفريقيا.