| Sie möchten eher alleine sein, ein Spiel gucken oder Golf spielen, oder über Sport, Jagen oder Autos sprechen oder Sex haben. | TED | يفضلون أن يذهبوا إلى كهفهم ومشاهدة مباراة أو لعب الغولف، أو التحدث عن الرياضة، أو الاصطياد، أوالسيارات أو إقامة علاقة. |
| Ich kann jederzeit Sex haben. | Open Subtitles | بإمكاني إقامة علاقة بأي وقتٍ أشاء. |
| Sie begann eine Affäre mit ihrem jugendlichen Gärtner, die durch einen tragischen Unfall ein jähes Ende fand. | Open Subtitles | و لهذا بدأت إقامة علاقة مع بستانيها الشاب و التي انتهت بحادث درامي |
| Wie konntest du eine Affäre haben, während ich in der Klapsmühle eingesperrt war? | Open Subtitles | كيف أمكنك إقامة علاقة بينما أنا مُحتجز في مصحّة عقليّة. |
| Wir haben eine Geschäftsbeziehung gehabt, ich habe sie für Sex bezahlt. | Open Subtitles | لقد كانت بيننا علاقة عمل لقد كنتُ أدفع لها مقابل إقامة علاقة معي |
| Ich wollte nicht mit dir ficken, sondern nur mit dir reden! | Open Subtitles | لم أكن أحاول إقامة علاقة جنسية معك أردت أن أتحدث إليك فقط |
| - Schon gut. Muss toll sein, eine Freundin zu haben, die du tatsächlich vögeln kannst. | Open Subtitles | لابد أنه جميل أن تحضى اخيراً بصديقة يمكنك إقامة علاقة معها |
| Es ist ein bisschen skurril zu den Bildern seiner Mutter zu masturbieren ... diese Art sexueller Beziehung oder ... sexuellen Abenteuer mit einem Ersatz deiner Mutter zu haben. | Open Subtitles | حسناً إنّه مميّز ممارسة العادة السرية عند مشاهدة صور الأم أمر مميّز وكذلك إقامة علاقة جنسيّة |
| Technisch könnten wir wieder Sex haben. | Open Subtitles | عندها يمكننا إقامة علاقة |
| Ich denke wir sollten Sex haben. | Open Subtitles | أظن أنه علينا إقامة علاقة |
| Willst du je wieder Sex haben? | Open Subtitles | -أتريد إقامة علاقة حميميّة مُجدداً؟ |
| Seit du mir gesagt hast, dass du Sex haben willst. | Open Subtitles | -منذ أن لمّحتِ برغبتك في إقامة علاقة |
| Wenn du eine Affäre suchst, lass es gut sein. | Open Subtitles | استمعي لي. إذا كنتي تفكيرين في إقامة علاقة محرمة فأرجوكي لا تفعلي |
| Das ganze Ding macht den Eindruck einer unreifen Teenie-Fantasie über von eine Affäre mit einem verderbten Arschloch, das große Ähnlichkeiten mit einem von mir wenig geschätzten amerikanischen Romanautor aufweist. | Open Subtitles | القصة كلها تبدو من خيالات فتاة مراهقة عن إقامة علاقة مع أحمق فاسد الأخلاق الذي يتحمل و يجذب أنتباه قائمة القصاص الأمريكيين المفضلين لي |
| Aber ich kann nicht einfach eine Affäre mit dir haben. | Open Subtitles | ولكنني لا أستطيع إقامة علاقة معك |
| Dir gefällt's, für Sex bezahlt zu werden. | Open Subtitles | تحبين أن يدفع لك المال من أجل إقامة علاقة معك, صحيح؟ |
| Du stehst drauf, für Sex bezahlt zu werden, oder? | Open Subtitles | "تحبين تلقي المال من وراء إقامة علاقة صحيح؟" |
| Ich war überrascht, dass ich dich ficken konnte. Du bist nicht wirklich mein Typ. | Open Subtitles | أتعجب لقدرتي على إقامة علاقة معك فأنت لست من النوع الذي أفضله |
| Ich schätze du musst mehr machen als jemanden zu vögeln, um ein Superheld zu werden. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً |
| Ich habe mich mit dem Erstbesten in eine Beziehung gestürzt. | Open Subtitles | وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 