عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إقتربوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kommt näher
-
näher zusammen
| Kommt näher, während ich euch die Geschichte erzähle. | Open Subtitles | إقتربوا بينما أروي لكم الحكاية |
| Nun, Kommt näher. | Open Subtitles | حسنا إقتربوا |
| Kommt näher. | Open Subtitles | إقتربوا |
| Kommt bitte näher zusammen. | Open Subtitles | أرجوكم إقتربوا من بعضكم البعض |
| OK, näher zusammen. | Open Subtitles | حسناً, إقتربوا |