"إقتنعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überzeugt
• war ergriffen

Ich bin immer mehr überzeugt, dass ich das Richtige getan habe.
وكلما فكرت في الأمر إقتنعت أكثر أني فعلت الصواب

Ich bin überzeugt, du existierst nur, um mir das Leben zur Hölle zu machen.
لقد إقتنعت بأنك ظهرت لي، لتجعل حياتي جحيماً.

Nachdem er nicht gelungen ist, bin ich überzeugt, dass es nicht gelingen sollte und dass meine Ansicht falsch war.
بما أنها لم تنجح إقتنعت بأنهُ لم يكن مقدراً لها النجاح و بأن قناعتي كانت خاطئة

Dich fix und fertig zu machen bis du überzeugt wärst, daß wir nicht die Feinde sind.
إبلائك حتى إقتنعت بأننا لسنا بأعدائك

Nein, ich will keinen Streit mit lhnen. Nein, bestimmt nicht. Ich war ergriffen.
لا، أنا لست أختلق العراك لا، في حقيقة الأمر لا، لقد إقتنعت

Tom scheint zu glauben, dass er dich überzeugt hat.
"توم" يبدو بأنهُ يعتقد أنك ربّما إقتنعت

Ich war bei "Eiterbeule" schon überzeugt.
لقد إقتنعت منذ وصفته بالحقير.

Wurdest du überzeugt?
هل إقتنعت ؟

Jetzt überzeugt?
هل إقتنعت بعد؟