"إقلاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Start
• Starts
• Absprung
• Flug

Mr. Vice President, vorweg Entschuldigung für den rauen Start.
سيدي نائب الرئيس، أعتذر لك مقدماً لكن هذا سيكون أصعب إقلاع سبق و أن حظيت بهِ.

Wir kalkulieren Start und Landung für das Weltraumprogramm.
نحن نحسب الرياضيات الضرورية لتمكين إقلاع وهبوط برنامج الفضاء.

Wir müssen den Start des Krankentransporters anhalten.
يجب أن نوقف إقلاع رحلة الإخلاء الطبي

Einschließlich 10 Starts, 69 Landeanflüge und 13 Landungen.
تضمنت رحلتها 10 إقلاع و 69 أقتراب من المطار و 13 هبوط

Schöner Absprung, aber du musst an deiner Landung arbeiten.
إقلاع جيد لكن عليكى التدريب على الهبوط

Der Einstieg für Flug 464 nach Washington DC beginnt jetzt an Gate zwei.
ستبدأ الآن مراحل إقلاع الرحلة 464 المتجهة إلى واشنطن عند البوابة 2

Start erfolgreich. 13:32 Uhr.
إقلاع, تمكنا من الإنطلاق الساعه 9:

Wir brauchen den IBM für Glenns Start.
نحتاج عمالاً مع "آي بي أم" إلى حين إقلاع "غلين".

Sir, Dulles Tower hat gerade beobachtet, dass es einen unautorisierten Start mit deren Flugzeug gab.
‫سيدي، أبلغنا برج (دوليس) تواً ‫عن إقلاع غير مصرح به ‫وهو يطابق رقم الطائرة، إنهم هم

Nein, kein grünes Licht für keinen Start!
لا, لسنا جاهزين لأي إقلاع!

Und Start.
و إقلاع

Und Start!
إقلاع

Ein Start.
إقلاع ...

Start!
‫إقلاع!

Die Verordnung verhindert jegliche Starts und bedeutet dass alle Flugzeuge landen müssen.
الذى يوقف أى إقلاع للطائرات و يطالب كل الطائرات فى الجو بالهبوط

Sie haben dich nie davon abgehalten, zu anderen Starts zu kommen.
و لم يمنعوكي من قبل من حضور أي إقلاع

Schöner Absprung.
إقلاع جيد

Was ist so wichtig, dass es nicht bis zu unserem 7-stündigen Flug warten kann?
ما الأمر الهام للغاية الذي لم يستطع الانتظار حتى موعد إقلاع رحلتنا في السابعة الليلة؟