"إقناعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überzeugender

Werden diese Botschaften durch parallele und konsequente diplomatische Bemühungen der Mitgliedstaaten verstärkt, werden sie noch überzeugender sein.
وعندما تُعزز هذه الرسائل بواسطة دبلوماسية موازية ومستمرة من جانب الدول الأعضاء، فإنها ستكون أكثر إقناعا.

Ich bin wohl überzeugender, als ich dachte.
أعتقد بأني أكثر إقناعا مما اعتقدت

Du musst überzeugender dabei sein, so zu tun, als würdest du mich lieben.
كوني أكثر إقناعا عندما تدعين أنك تحبيني

Weil unterm Strich sogar deine Lady Bracknell überzeugender war.
لأنه في التوازن حتى سيدتك "براكنيل" كانت أكثر إقناعا

Agent Mays Attrappe wird überzeugender sein.
طُعم العميلة ماي سيكون أكثر إقناعا

Und sei überzeugender.
وتكون أكثر إقناعا.

Ich wünschte, das würde sich überzeugender anhören.
أتمنى أن بدا أكثر إقناعا.

Wissen Sie, das hätte aus dem Mund von A.K. bedeutend überzeugender geklungen.
تعلمين , يبدو هذا أكثر إقناعا (مما لو خرج من فم (أفتومات كلشنكوفا

Nun, hoffen wir, das Carrie etwas überzeugender als du ist.
حسنا، لنأمل أن (كاري) أكثر إقناعا منك.

überzeugender?
أكثر إقناعا