"إقناعك كما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut wie

Vielleicht bin ich als Berater nicht so gut wie du, aber hör mir bitte zu, ja?
ربما لن أستطيع إقناعك كما تفعل أنت بي لكن إستمع إلي

Aber keine Erklärung wäre auch nur halb so gut wie die Erfahrung.
لكنني لا أظن أنّ أي تفسير سيتمكن حتى من إقناعك كما قد تفعل الخبرة