"إكتشافه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herausfinden
• herauszufinden
• Entdeckung
• rausfinden
• entdeckt

Ich habe keine Ahnung. Aber was Sie herausfinden können, wird sehr geschätzt werden.
لكن أياً كان ما يُمكنكِ إكتشافه .سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ

Mit der Zeit wird er herausfinden, dass wir nicht zurück kommen, dann sind wir schon längst weg.
بحلول وقت إكتشافه لهذا، سنكون قد ابتعدنا سنكون ابتعدنا لمسافة كبيرة

Das würde ich gerne herausfinden. Ist jemand da?
هذا ما أتطلّع إلى إكتشافه أهنالك أحدٌ ما؟

Der einzige Weg, wie wir Ihr Baby retten können, ist alles herauszufinden, was möglich ist, über den Gegner.
لإنقاذ طفلتك هي عن طريق إكتشاف كل ما نستطيع إكتشافه عن العدو

Er konnte nicht ahnen, welches Unglück diese Entdeckung so vielen bringen sollte.
و لم يكن يعرف أن إكتشافه سيكون هلاك لكثير من الناس

Das werden Sie sich auch wünschen, wenn Sie nicht rausfinden, was los ist, und zwar jetzt.
وستتمنى الموت أنت الآخر ...إذا لم تستطع معرفة ما الذي يحدث وعليك إكتشافه على الفور...

Während er einen Auftrag für uns ausführte, wurde er in der Normandie von einem Deutschen entdeckt.
في مهمة لنا، تم إكتشافه مِن قِبل ألماني في نورماندي.

Das wirst du für uns herausfinden, Eric.
هذا ما يجب عليك إكتشافه لنا, إريك

Richtig. Das ist es, was wir herausfinden werden.
صحيح، هذا ماسنعمل على إكتشافه.

Bei der Polizeiwache, um zu sehen, was ich herausfinden kann.
عدتُ للقسم لأرى ما يمكنني إكتشافه

- Sie müssen es herausfinden.
هذا , سيكون عليكِ إكتشافه بنفسكِ

Mein Name ist mir bekannt, und Sie müssen ihn herausfinden.
. إسمي أنا أعرفه، وأنت عليك إكتشافه

Nun, genau das müssen wir herausfinden.
حسنا، ذلك ما نريد إكتشافه

Ichwerdesehen, was ich herausfinden kann.
سأرى ما بإمكاني إكتشافه.

Das ist genau das, was ich versuche, herauszufinden, Mrs. Norcut.
هذا ما أحاول إكتشافه يا سيدة نوركات

Könnte sein, das versuche ich herauszufinden.
من الممكن , هذا ما احاول إكتشافه.

Das versuche ich gerade herauszufinden.
هذا ما أحاول إكتشافه

und ist so überwältigt, daß er triefendnaß und nackt zum Palast des Königs rennt, um seine Entdeckung zu melden.
انه يجري عاري بالشوارع إلى قصر الملك للإبلاغ عن إكتشافه

Erfahren, dass es im Universum mehr gibt, als seine kleine Welt, kann eine angst- einflößende Entdeckung sein.
معرفة أن هناك المزيد للكون أكثر من عالمك الصغير الذي تخاف إكتشافه

Um seine Entdeckung schützen zu können.
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْمي "إكتشافه".

Ja, mal sehen, was ich rausfinden kann.
نعم , دعني أري ما يمكنني إكتشافه

- Das will ich rausfinden.
هذا نوعاً ما الأمر الذي أحاول إكتشافه

Was normalerweise Monate, wenn nicht Jahre vorher entdeckt worden wäre... tauchte innerhalb weniger als vier Stunden auf.
ما تم إكتشافه يعود إلى شهور إن لم يكن يعود لأعوام سابقة، وهذا هو الفضاء قبل أقل مِن 4 ساعات.