"إكتشفَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herausgefunden

Wir sollten noch auf Leo, und was er herausgefunden hat, warten.
لا، نحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ الأسدَ، لرُؤية ما إكتشفَ.

Und wenn irgendwer herausgefunden hätte, dass du derjenige warst, der es mir gesagt hat, - dann hätten sie gewusst, dass du dich sorgst. - Was auch immer du meinst...
وإذا إكتشفَ أي أحد بأنك الذي أخبرَني، فإنهم سيَعْرفونَ بأنّك إهتممت

Ich meine, Holmes hat gerade herausgefunden, dass er seit Jahren manipuliert wurde.
أَعْني، هولمز فقط إكتشفَ هو عولجَ لسَنَواتِ.

Er hat herausgefunden, dass wir zusammen gewesen sind, und im Gegensatz zu dir, hat er gedacht, dass Leute in Beziehungen sich Mist wie diesen erzählen würden.
لقد إكتشفَ بأننا بعلاقةٍ مع بعض، وبخلافكِ و لقد إفترض بأن البشر الذين بعلاقةِ مع بعض يتشاركون أموراً مثل ذلك.

Mein Ex-Freund Johnny Scatelli hat herausgefunden, dass er Geld von den Treuhandfonds seiner Firma genommen hat.
كما ترون، خليلي السابق "جوني سكاتلي"، إكتشفَ.. هو كَانَ يّزور مالَ مِنْ أموالِ الإئتمان الذي تتعامل فيه شركتِه

Ihre Assistentin hatte herausgefunden, dass Sie sich an der Show bereichern.
ليزي Talvo، مُساعدكَ الشخصي، إكتشفَ بأنّك كُنْتَ خيَاْنَة المعرضِ.

Er hat es durch Zufall herausgefunden.
لقد إكتشفَ ذلك عن طريقِ الصدفة.

Er hat herausgefunden, dass ich die Linsen benutzt habe, um ihn von Astraeus auszuschließen.
إكتشفَ إستعملتُ بي. أي. إل. s

Gestern erst herausgefunden.
إكتشفَ أمس.