"إكوادور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ecuador
• Ecuadors
• Sekretariat

- Ende der Woche wird sie in Ecuador sein.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Wir wollten schon vor vier Tagen in Ecuador sein.
نعم، حسنا نحن إفترضنا لكي يكون في إكوادور

Er zieht in 2 Wochen nach Ecuador.
هو يَنتقلُ إلى إكوادور في إسبوعين.

Im Jahr 2005 arbeiteten die Vereinten Nationen eng mit interessierten Regierungen, der Organisation der amerikanischen Staaten und der Andengemeinschaft zusammen, um die Regierung Ecuadors bei der Erneuerung der demokratischen Institutionen ihres Landes und bei der Stärkung der Unabhängigkeit der staatlichen Behörden, insbesondere des Obersten Gerichtshofs, zu unterstützen.
وفي عام 2005، هبت الأمم المتحدة، بالعمل الوثيق مع الحكومات المعنية، ومنظمة الدول الأمريكية، وجماعة دول الأنديز، إلى دعم حكومة إكوادور لتجديد المؤسسات الديمقراطية في ذلك البلد وبناء استقلال سلطات الدولة، وعلى وجه التحديد المحكمة العليا.

2. lobt die Maßnahmen, die das Gastland zur Einrichtung eines internationalen Zentrums zur Erforschung des El-Niño-Phänomens ergriffen hat, und ermutigt die Regierung Ecuadors, ihre Anstrengungen zur Vollendung dieses Prozesses fortzusetzen;
2 - تشيد بما اعتمده البلد المضيف من تدابير لإنشاء مركز دولي لدراسة ظاهرة إلنينيو، وتشجع حكومة إكوادور على مواصلة جهودها الرامية إلى إكمال هذه العملية؛

Mit dem Geld für deinen Sportwagen könnte man halb Ecuador versorgen.
التي كان بإمكانك أن تشتري " بيت لكلّ فلاح في الـ" إكوادور حسناً , هذا صحيح

Aus Südamerika, wie Ecuador.
من أمريكا الجنوبية مثل إكوادور.

Aber geboren in Ecuador.
مولود ب"إكوادور" يوجد أميركان كثيرون هناك

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Lateinamerikanische Integrationsvereinigung (von Ecuador vorgeschlagener Tagesordnungspunkt (A/60/141))
155 - منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند مقترح من إكوادور ((A/60/141).

a) dankt in diesem Zusammenhang der Kommission für die Veranstaltung von Seminaren und Informationsmissionen in Brasilien, Ecuador, Indonesien, Kambodscha und Vietnam;
(أ) تعرب عن تقديرها للجنة لتنظيمها حلقات دراسية وبعثات إعلامية في إكوادور وإندونيسيا والبرازيل وفييت نام وكمبوديا؛

Ich suche mir in Ecuador 'nen Arzt.
نحن سنجد a طبيب عندما نصل إلى إكوادور.

Du bist schwanger nach Ecuador gereist?
-أذهبتِ إلى الـ"إكوادور" و أنتِ حبلى؟

Geboren wurde ich aber in Ecuador.
لأخبرك بالحقيقه ، أنا وُلدت ب"إكوادور"

1. anerkennt die von der Regierung Ecuadors, der Weltorganisation für Meteorologie und dem interinstitutionellen Sekretariat für die Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge fortlaufend unternommenen Anstrengungen, die zur Einrichtung des Internationalen Zentrums zur Erforschung des El-Niño-Phänomens in Guayaquil (Ecuador) führten, und ermutigt sie, die Förderung des Zentrums weiter zu unterstützen;
1 - تقر بالجهود الجارية التي تبذلها حكومة إكوادور والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والتي أفضت إلى إنشاء المركز الدولي لدراسة ظاهرة النينيو في غواياكيل، إكوادور، وتشجع تلك الأطراف على مواصلة دعمها للنهوض بالمركز؛