عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلامَ فعلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
was Du getan hast
| Öffne Deine Augen, und sieh, was Du getan hast. | Open Subtitles | افتح عينيك وانظر إلامَ فعلتَ |
| Öffne Deine Augen und sieh Dir an was Du getan hast! | Open Subtitles | افتح عينيك وانظر إلامَ فعلتَ! |
| Öffne deine Augen und sieh dir an, was Du getan hast! | Open Subtitles | افتح عينيك وانظر إلامَ فعلتَ! |