عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلام تنظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was guckst du so
-
Was glotzt du so
-
Wo guckst du hin
-
Was schaust du so
-
es hier zu glotzen
-
Was guckst du denn so
-
Was siehst du eigentlich
-
s zu glotzen
-
was starrst du da
| Hey, Was guckst du so? | Open Subtitles | إلام تنظر يا هذا؟ |
| Was guckst du so, schmutziger kleiner Mann? | Open Subtitles | إلام تنظر أيّها القذر؟ |
| Was glotzt du so, alter Mann? Ich wollte dich nicht aufwecken. | Open Subtitles | إلام تنظر أيها العجوز ؟ لم أقصد إيقاظك |
| (als Daniel) Was glotzt du so? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
| Wo guckst du hin? | Open Subtitles | إلام تنظر يا (بارت)؟ |
| Was guckst du so, Schlabberschnute? Was zum... | Open Subtitles | إلام تنظر يا (سلوبربوس) يا كثير اللعاب؟ |
| Wo guckst du hin? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
| Was gibt's zu glotzen? | Open Subtitles | إلام تنظر يا هذا؟ |
| Auf was starrst du da die ganze Zeit über? | Open Subtitles | إلام تنظر على أي حال؟ |