"إلاّ أنّه تحوّل الى حقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das Feld stellte sich als

Wir wollten uns durch die Mitte durchkämpfen, aber das Feld stellte sich als gefährliche Mischung von allem heraus.
لقد حاولنا عبوره من منتصفه إلاّ أنّه تحوّل الى حقل عالى الكثافه جزءقليل من كلّ شيء